1 00:03:41,427 --> 00:03:42,985 Ерика, това е дядо Котчър. 2 00:03:43,067 --> 00:03:45,183 - Радвам се да се запознаем. - Не, дядо ми, 3 00:03:45,867 --> 00:03:48,176 - но свекър ми. - Ерика какво друго? 4 00:03:48,427 --> 00:03:49,826 Херценстиел. 5 00:03:50,907 --> 00:03:52,818 Бихте ли го повторили? 6 00:03:52,907 --> 00:03:55,501 - Херценстил. - H-E-R-Z-E-N-S-T-l-E-L? 7 00:03:58,427 --> 00:04:01,066 какво мислиш Светът е носна кърпичка. 8 00:04:01,147 --> 00:04:04,457 Една фамилия сред милион. �Вашето семейство все още е свързано 9 00:04:04,547 --> 00:04:08,222 с клона в Синсинати? Играх баскетбол с Карл. 10 00:04:08,627 --> 00:04:11,141 Никога няма да забравя когато извадих кабел на верандата 11 00:04:11,227 --> 00:04:13,138 - и извади една лампа. - Дядо, чакай. 12 00:04:13,827 --> 00:04:15,704 Разглеждахме стари снимки. 13 00:04:15,787 --> 00:04:18,301 Имаше един от Фред, Бащата на Карл. 14 00:04:18,427 --> 00:04:20,338 Беше Първата световна война, разбира се. 15 00:04:20,427 --> 00:04:23,100 Беше обут с лачени ботуши до тук. 16 00:04:24,987 --> 00:04:27,706 Шпори, дълга сабя... Добре сложен мъж. 17 00:04:28,787 --> 00:04:30,300 Много добре засадени. 18 00:04:30,387 --> 00:04:33,299 В Германия е бил в елитната охрана, 19 00:04:33,387 --> 00:04:35,423 и шпорите Карат ме да мисля, че е така 20 00:04:35,987 --> 00:04:37,864 на монтираната охрана на Кайзер Вилхелм. 21 00:04:37,947 --> 00:04:40,825 Кайзерът пред него. Това даде началото на слуховете. 22 00:04:42,267 --> 00:04:44,497 Но кажи на семейството си вместо мен този Фред 23 00:04:44,587 --> 00:04:46,543 Той беше толкова немски шпионин, колкото и Дънкан. 24 00:04:46,627 --> 00:04:48,697 Те не са нищо повече от клюки. 25 00:04:49,747 --> 00:04:51,817 Е, първо нещо е да програмирате това. 26 00:04:51,907 --> 00:04:55,138 Понеделник и сряда съм три часа в детската болница. 27 00:04:55,227 --> 00:04:57,138 Имате свободни следобеди, предполагам. 28 00:04:57,227 --> 00:05:00,264 Да, освен когато е социална ориентация прави пътувания. 29 00:05:00,347 --> 00:05:02,303 Ще се справим, сигурен съм. 30 00:05:02,387 --> 00:05:04,378 Виждате ли, съпругът ми и аз 31 00:05:04,467 --> 00:05:06,298 Дори не ни изглежда честно 32 00:05:06,947 --> 00:05:10,576 нито правилно да играя дядо детегледачка на пълен работен ден. 33 00:05:12,427 --> 00:05:14,941 Те ни поканиха на вечеря тук нощ. 34 00:05:15,627 --> 00:05:17,663 Бихте ли се съгласили да останете? 35 00:05:17,747 --> 00:05:20,181 - да - Струва ми се малко прибързано. 36 00:05:20,267 --> 00:05:23,020 Със сигурност дамата Той има други неща за вършене. 37 00:05:23,107 --> 00:05:26,144 Махай се, Дънкан и аз Ние ще защитаваме крепостта. 38 00:05:26,587 --> 00:05:29,624 Нека да си взема бърз душ и си измих косата. 39 00:05:29,707 --> 00:05:30,856 хайде 40 00:05:31,707 --> 00:05:35,222 Ще говорим докато изсъхне и ще ви кажа как върви кухнята. 41 00:05:35,747 --> 00:05:38,784 Едно нещо, Ерика, Обичам да започвам с десния крак. 42 00:05:38,987 --> 00:05:41,376 Когато те оставя да отговаряш за Дънкан, 43 00:05:42,507 --> 00:05:44,543 Вие сте сто процента. 44 00:06:27,147 --> 00:06:28,500 Леле, леле. 45 00:06:30,987 --> 00:06:32,739 Къде си, Ромео? 46 00:06:38,267 --> 00:06:42,021 Роза с друго име Щеше да има същия парфюм. 47 00:06:45,107 --> 00:06:47,177 Време е за баня, малката. 48 00:06:47,627 --> 00:06:51,620 Хей, когато отиде на басейн, Обича струята гореща вода. 49 00:06:51,787 --> 00:06:54,017 - Знам, и тогава той пикае. - да 50 00:06:54,987 --> 00:06:58,297 ЗАБЕЛЕЖКА: САМО ЗА МАЙКИ И ДЕЦА ДО ОСЕМ ГОДИНИ 51 00:06:59,707 --> 00:07:00,856 да вървим 52 00:07:03,747 --> 00:07:05,260 Хайде във водата. 53 00:07:10,467 --> 00:07:12,901 Това е граматически неправилно, знаеш ли 54 00:07:12,987 --> 00:07:14,898 И бих казал това синтактично. 55 00:07:14,987 --> 00:07:17,626 Освен ако наистина не искат да изключат всички 56 00:07:17,707 --> 00:07:20,585 по-малко децата и майки под осем години. 57 00:07:20,667 --> 00:07:22,623 А такива не са много. 58 00:07:33,787 --> 00:07:34,981 Рики! 59 00:07:35,787 --> 00:07:37,186 Хайде, Дънк. 60 00:07:39,107 --> 00:07:40,904 Донесете количката! 61 00:07:45,947 --> 00:07:47,380 Здравей, Вини. 62 00:07:54,667 --> 00:07:55,816 имам. 63 00:07:58,347 --> 00:08:01,544 как си Аз съм Джоузеф Кочър, Дядото на Дънкан. 64 00:08:01,867 --> 00:08:03,141 много добре 65 00:08:04,587 --> 00:08:07,101 - Ела горе. - Защо не отидете? 66 00:08:07,947 --> 00:08:10,336 Дънкан и аз ще се появим отзад. 67 00:08:10,467 --> 00:08:14,221 - Не мога. Хайде, скъпа. - Да, но Уилма няма да има нищо против. 68 00:08:15,067 --> 00:08:18,264 - Искаш ли да дойдеш или не? - Е, много ви благодаря... 69 00:08:19,067 --> 00:08:20,898 но не ми се струва. 70 00:08:41,147 --> 00:08:45,823 знаеш ли Бих продължил да проверявам Какво печелят от това? 71 00:08:47,027 --> 00:08:49,097 Джералд го направи, и внука ми Дънкан. 72 00:08:49,187 --> 00:08:51,223 Извадете нещо от креватчето 73 00:08:51,787 --> 00:08:54,984 и гледа в земята. Това винаги ми напомня 74 00:08:55,067 --> 00:08:56,978 на някой от влака Big Ocean. 75 00:08:57,067 --> 00:08:59,342 Жалка работа. Много дълбоко. 76 00:09:00,267 --> 00:09:02,383 каквото и да е, изчезна завинаги. 77 00:09:02,627 --> 00:09:04,379 Съпругата ми Вера и аз 78 00:09:04,787 --> 00:09:07,745 Направихме няколко пътувания до Европа. с лодка... 79 00:09:09,427 --> 00:09:13,181 Първите младоженци; вторият, преди да умре. 80 00:09:14,667 --> 00:09:18,626 И двата пъти беше Мавритания. Едно и също име, различни кораби. 81 00:09:20,507 --> 00:09:24,136 Старото и новото. предполагам че и новата вече я няма. 82 00:09:46,587 --> 00:09:49,340 - Какво ти става, скъпа? - Боли го корема. 83 00:09:49,787 --> 00:09:51,778 Мисля, че глътна вода. 84 00:09:59,907 --> 00:10:02,421 Господи, това е той! Ето го отново! 85 00:10:02,627 --> 00:10:05,221 Този мръсен старец. Стават такива, разбираш ли? 86 00:10:05,827 --> 00:10:09,103 Това е. по-добре ли се чувстваш Хайде, отивай при майка си. 87 00:10:09,707 --> 00:10:11,299 Това е дъщеря ми! 88 00:10:29,267 --> 00:10:30,416 �Татко�! 89 00:10:37,907 --> 00:10:39,056 �Татко�! 90 00:10:39,987 --> 00:10:42,057 Съжалявам, Джералд. Не те чух. 91 00:10:42,347 --> 00:10:44,542 Те са дошли да ви видят няколко души 92 00:10:44,627 --> 00:10:47,699 Чакай, преди да тръгнем... Изглежда са сериозни. 93 00:10:47,787 --> 00:10:50,938 От мъж на мъж, Какво се случи днес в парка? 94 00:10:51,027 --> 00:10:53,825 - В парка? - Да, с теб и това момиченце. 95 00:10:56,707 --> 00:11:00,461 Ах това! И накрая, струва ми се че има малко недоразумение. 96 00:11:00,547 --> 00:11:03,698 От мъж на мъж, Мисля, че я спасих от пневмония. 97 00:11:03,787 --> 00:11:05,823 Или предотвратяване тежък мастоиден отит. 98 00:11:05,907 --> 00:11:09,616 Отитът вече не е толкова сериозен, разбира се Антибиотици и край. 99 00:11:09,707 --> 00:11:11,902 Помниш ли лятото Какво не ти позволих да се гмуркаш? 100 00:11:11,987 --> 00:11:14,376 Докторът каза че си имал тясна глава. 101 00:11:14,467 --> 00:11:16,742 Както и да е, майка ти също. 102 00:11:17,347 --> 00:11:19,781 Вашата евстахиева тръба Не се отцеди добре. 103 00:11:19,867 --> 00:11:21,778 на нормалните хора влиза вода 104 00:11:21,867 --> 00:11:25,064 и веднага го изгонва. Остана в теб. 105 00:11:25,787 --> 00:11:29,097 Образува се нещо подобно към онези предупредителни знаци във формата на яйце. 106 00:11:29,187 --> 00:11:32,975 Ще трябва да внимаваме с Дънкан в случай, че сте наследили същото. 107 00:11:33,067 --> 00:11:35,820 - Татко, ти познаваш г-жа Фишър. - да как е той 108 00:11:35,907 --> 00:11:39,183 А това е г-жа Робъртс, на отдела за паркове. 109 00:11:39,267 --> 00:11:41,656 радвам се да се запознаем Искаш ли кафе? 110 00:11:41,987 --> 00:11:44,455 - Нещо по-силно? - Баща ти не разбира... 111 00:11:44,547 --> 00:11:46,936 - Нека не се разстройваме. - Мога ли да модерирам това? 112 00:11:47,027 --> 00:11:48,938 - Седнете, моля. - благодаря ви 113 00:11:49,027 --> 00:11:51,860 Както знаете, в парка Има правила, г-н Кочър. 114 00:11:51,947 --> 00:11:53,983 Без хазарт, пиене или разврат. 115 00:11:54,067 --> 00:11:57,184 Хора, които не се държат добре Не би трябвало да е там. 116 00:11:57,267 --> 00:11:59,576 Г-жа Фишър ви е докладвала. 117 00:11:59,747 --> 00:12:03,183 Моята работа е да разбера какво се е случило между дъщеря ви Габриела и вас. 118 00:12:03,267 --> 00:12:05,178 -Габриел! -Габриел. 119 00:12:05,267 --> 00:12:07,178 казах ти, и имам двама свидетели. 120 00:12:07,267 --> 00:12:09,827 Не оставя децата сами. Не спира да ги докосва. 121 00:12:09,907 --> 00:12:12,216 – докосна я неприлично. - Къде? 122 00:12:13,307 --> 00:12:15,263 - Отзад. - Вярно ли е? 123 00:12:15,907 --> 00:12:19,820 Колкото повече мисля за това, толкова повече вярвам че преувеличих за отита. 124 00:12:19,987 --> 00:12:22,945 Да, момичето имаше тръпки когато се приближих, 125 00:12:23,027 --> 00:12:26,497 но сега лягам повече от психогенен шок. 126 00:12:26,587 --> 00:12:28,942 опитайте се да го измъкнете ясен отговор. 127 00:12:29,027 --> 00:12:32,303 Татко, ако си направил нещо подобно, Това е непростимо. кажи ми истината 128 00:12:32,387 --> 00:12:34,503 Онзи ден говорих с едно момче 129 00:12:34,587 --> 00:12:37,465 Мислех, че всичко започна с Джон Макгроу. 130 00:12:37,747 --> 00:12:41,183 Мисля, че можеше да бъде с Кейси Стенгел или Кнуте Рокне. 131 00:12:41,267 --> 00:12:44,418 - Започва се! -Какво общо има Кейси Стенгел с това? 132 00:12:44,547 --> 00:12:47,778 - Това се опитвам да ти кажа, Джералд. - Цял ден едно и също. 133 00:12:47,867 --> 00:12:51,018 Питаш го нещо и той си тръгва по луда допирателна. 134 00:12:51,107 --> 00:12:53,337 Когато участвахте в състезание или основа, 135 00:12:53,427 --> 00:12:56,305 другите играчи подадоха ви ръка или ви удариха шамар 136 00:12:56,387 --> 00:12:59,743 да те поздравя. Кога треньорът извади друг, 137 00:13:00,067 --> 00:13:03,059 той беше насърчен. Ще бъде добра статия за спорта, 138 00:13:03,147 --> 00:13:06,822 т.е.: кой започна това на потупвания по задника? 139 00:13:07,227 --> 00:13:10,105 Ами да, ще бъде. Никога не го бях виждал така. 140 00:13:10,387 --> 00:13:12,617 „Мога да изпия чаша вода, моля те? 141 00:13:12,707 --> 00:13:15,460 Казваш, че единственото нещо това, което направи, беше да му дадеш 142 00:13:15,827 --> 00:13:19,263 - потупване по дупето? - Най-естественото нещо на света. 143 00:13:19,347 --> 00:13:21,815 Това вече е част от културата. Същото и с Дънкан. 144 00:13:21,907 --> 00:13:24,375 Това означава: „Хайде. Вземете собственото си кану. 145 00:13:24,467 --> 00:13:27,504 - Излез и хвърли." - Кану? И клаксон! 146 00:13:28,027 --> 00:13:30,860 �Той не се интересува от спорт, Г-жо Фишър? 147 00:13:31,747 --> 00:13:35,103 Не виждам приятелски настроен човек като осъдителен плесник по дупето, а ти? 148 00:13:35,187 --> 00:13:37,223 Не. Е, имам среща. 149 00:13:37,707 --> 00:13:39,663 - Довиждане, г-н Кочър. - Разбира се, довиждане. 150 00:13:39,747 --> 00:13:42,625 Ще трябва да направите доклад това, но аз ще се погрижа за това. 151 00:13:42,707 --> 00:13:45,016 - Още нещо. - Ще кажете, скъпи. 152 00:13:45,107 --> 00:13:48,702 Направи ми услуга и не се приближавай към майчиния комплекс. 153 00:13:49,347 --> 00:13:50,700 добре 154 00:14:02,707 --> 00:14:05,096 Този следобед видях вашите тримесечни продажби. 155 00:14:05,187 --> 00:14:07,337 Впечатляващ растежен фактор. 156 00:14:07,427 --> 00:14:10,385 Виждам, че управителят Какво имате в района на Фресно? 157 00:14:10,467 --> 00:14:12,742 Това е чудо. Първи клас. 158 00:14:13,027 --> 00:14:15,541 В твоето положение, Джералд, какво бих направил, 159 00:14:15,747 --> 00:14:18,625 Компанията направи същото с мен, е да започнете да се движите 160 00:14:18,707 --> 00:14:21,016 на този човек. Без значение какъв продукт е, 161 00:14:21,107 --> 00:14:23,257 компютри във вашия случай, машини в моята, 162 00:14:23,347 --> 00:14:25,907 принципът е същият: води до най-доброто 163 00:14:25,987 --> 00:14:28,501 до най-лошото място. Временно разбира се. 164 00:14:28,627 --> 00:14:31,016 Един вид странстващ съветник. 165 00:14:31,347 --> 00:14:33,986 Разбъркайте нещата. Дръжте другите в напрежение. 166 00:14:34,067 --> 00:14:35,785 Изплаши ги малко. 167 00:14:44,667 --> 00:14:48,455 Остави го, то ще оправи всичко и ще го сложа да си легне, когато свърши пурата. 168 00:14:50,547 --> 00:14:53,584 Татко, виж какво правят в Париж тази вечер 169 00:14:55,147 --> 00:14:57,377 Фестивал на Лоръл и Харди. 170 00:14:57,747 --> 00:14:59,465 - Здравей, Ерика. - здравей 171 00:15:00,707 --> 00:15:03,346 - Здравей малката. - Бих искал да отида, но трябва 172 00:15:03,427 --> 00:15:05,179 това проклето парти. 173 00:15:05,427 --> 00:15:07,895 - Същото след седмица. - какво искаш 174 00:15:07,987 --> 00:15:10,296 - Кока-кола или пепси? - Д-р Пепър? 175 00:15:10,387 --> 00:15:13,823 Защо не отидеш да си легнеш смях в стар стил? 176 00:15:14,587 --> 00:15:16,976 да разбира се Да видим откъде го взе? 177 00:15:17,067 --> 00:15:19,900 - Какво знаеш за нея? - Откъде взе кого? 178 00:15:19,987 --> 00:15:22,945 - На детегледачката. - Чрез Шарлот Хънтър, 179 00:15:23,187 --> 00:15:26,338 - имате нужда от парите, така че да. - Каква екстравагантност. 180 00:15:26,427 --> 00:15:28,338 Знам, че се справяте добре финансово 181 00:15:28,427 --> 00:15:32,056 и аз се гордея с това, но мразя да те гледам да пилееш пари 182 00:15:32,747 --> 00:15:36,217 - като съм на разположение, това е всичко. - Виж, забавлявай се. 183 00:15:36,587 --> 00:15:39,181 Ерика! Вие сте в къщата си, вече го знаете. 184 00:15:39,347 --> 00:15:41,497 Дядо ще ходи на кино. 185 00:16:23,907 --> 00:16:26,626 Престани, Вини! Ще събудите г-н Кочър. 186 00:16:26,707 --> 00:16:28,902 - На кого? - На дядо Котчър. 187 00:16:29,427 --> 00:16:31,782 - Не беше ли на кино? - Предполагам. Спри! 188 00:16:31,867 --> 00:16:34,427 Ами ако г-жа Уортам Правите ли изненадващ изпит? 189 00:16:34,507 --> 00:16:37,180 - Не ми пука. - Щеше да ми помогнеш с диаграмата. 190 00:16:37,267 --> 00:16:39,303 Хайде, бъди по-отговорен. 191 00:16:39,907 --> 00:16:43,263 Трябва да има вертикална линия и друга хоризонтална. 192 00:16:43,387 --> 00:16:47,175 какво е това Не виждам къде едното излиза и къде свършва другото. 193 00:16:47,347 --> 00:16:50,703 Вижте, този отива тук, а този другият стига до тук. 194 00:16:53,027 --> 00:16:55,461 Аз съм доста голям хоризонтално, 195 00:16:56,667 --> 00:16:59,818 вземаш вертикалата и ще видите как ще стигна до Шотландия. 196 00:16:59,907 --> 00:17:01,977 Пусни го, Вини, наистина! 197 00:17:03,067 --> 00:17:04,341 Вини... 198 00:17:45,827 --> 00:17:47,055 Момчето 199 00:17:50,027 --> 00:17:51,380 добро момче 200 00:18:02,707 --> 00:18:04,060 какво правиш 201 00:18:05,547 --> 00:18:07,378 Какво прави малката? 202 00:18:08,707 --> 00:18:11,267 - Добро момче, Дънкан. - Какво правиш тук? 203 00:18:11,347 --> 00:18:14,976 И искаш да живея с деца? Какво ще правиш, бягаш ли? 204 00:18:15,467 --> 00:18:18,584 Казах на майка ми че ще се върне в 22:30ч. 205 00:18:18,867 --> 00:18:20,061 Те вече са. 206 00:18:21,387 --> 00:18:24,857 - Знаеш ли, майка ми има мигрена. - Ще се видим утре, Вин. 207 00:18:47,707 --> 00:18:51,382 Здравей Джералд, не можах да заспя и си правех какао. 208 00:18:51,547 --> 00:18:53,538 Пих си хапчетата! 209 00:18:53,627 --> 00:18:56,141 - съжалявам - Върни се в леглото, скъпа, 210 00:18:56,827 --> 00:18:58,897 - Вече почистихме. - Уилма, аз не... 211 00:18:58,987 --> 00:19:01,376 Не бих пила повече успокоителни... 212 00:19:01,987 --> 00:19:04,057 Не трябва да го правиш, Джералд. 213 00:19:04,187 --> 00:19:06,576 не трябва да приема друг успокоител. 214 00:19:06,667 --> 00:19:08,783 Той вече имаше една тази вечер, нали? 215 00:19:08,867 --> 00:19:11,859 - И сигурно си пил на партито. - Не много. 216 00:19:11,947 --> 00:19:13,938 Джералд, изслушай ме за момент. 217 00:19:14,027 --> 00:19:16,177 намирам себе си... Изслушай ме, моля те. 218 00:19:16,267 --> 00:19:19,065 Намирам себе си в много неудобно положение. 219 00:19:20,027 --> 00:19:22,746 - Много неудобно. - Защо не светна лампата? 220 00:19:22,827 --> 00:19:25,864 В ужасна дилема съм. 221 00:19:26,107 --> 00:19:29,144 От една страна виждам себе си като отвратителен доносник. 222 00:19:30,187 --> 00:19:33,418 В същото време трябва да имам Имайте предвид най-добрите интереси на Дънкан. 223 00:19:33,507 --> 00:19:36,385 - Ще говорим утре. - включва морална преценка 224 00:19:36,627 --> 00:19:40,176 за което не съм подготвен. Самият акт на съвкупление 225 00:19:40,267 --> 00:19:42,019 Вече не е това, което беше. 226 00:19:42,587 --> 00:19:44,817 Познавам тази младост виж нещата по различен начин. 227 00:19:44,907 --> 00:19:47,660 Накратко, „tempus fugit“. Другото е, че... 228 00:19:47,947 --> 00:19:49,938 Знаеш ли какво чувствам към Дънкан, 229 00:19:50,027 --> 00:19:52,018 и мисля, че мога да се грижа за него, 230 00:19:52,107 --> 00:19:55,258 много по-добре от всички тийнейджър наемник, 231 00:19:56,027 --> 00:19:59,463 и без толкова скачане по дивана притискайки ме, така да се каже, 232 00:19:59,547 --> 00:20:01,742 между английски и алгебра. 233 00:20:02,627 --> 00:20:04,583 Сложна ситуация. 234 00:20:04,947 --> 00:20:08,417 Правя каквото трябва рискуват да бъдат обвинени 235 00:20:08,747 --> 00:20:12,057 просто да искам да се освободя на това момиче. разбираш ли го 236 00:20:12,227 --> 00:20:14,502 „Quis custodiat ipse custodes“, 237 00:20:15,227 --> 00:20:17,138 Ето за какво става въпрос, синко. 238 00:20:17,547 --> 00:20:19,822 "Quis custodiat ipse custodes." 239 00:20:20,987 --> 00:20:22,466 И какво е това? 240 00:20:23,267 --> 00:20:27,385 С други думи, Джералд, забравих че си дал само една година месинг: 241 00:20:27,947 --> 00:20:30,222 Кой бди над пазителите? 242 00:20:30,787 --> 00:20:32,823 Това е, което ни притеснява тук. 243 00:20:32,907 --> 00:20:35,137 Не знам отговора, синко. 244 00:20:35,547 --> 00:20:37,503 кажи ми какво да правя Имам нужда от вашата помощ. 245 00:20:37,587 --> 00:20:39,498 Кажете ми какво да правя. 246 00:20:40,587 --> 00:20:42,782 Нека се консултираме с възглавницата, добре, татко? 247 00:20:42,867 --> 00:20:45,301 Добре, Джералд. Това ми се струва добре. 248 00:20:46,027 --> 00:20:48,860 Благодаря, че ме изслуша, Вече се чувствам по-добре. 249 00:20:49,627 --> 00:20:51,379 Бог да те благослови. 250 00:20:52,947 --> 00:20:55,700 „Със сигурност не искаш чаша какао? 251 00:21:18,187 --> 00:21:19,939 Джо, не трябва! 252 00:21:22,307 --> 00:21:23,706 защо не 253 00:21:24,747 --> 00:21:26,260 Джо, не мога! 254 00:21:27,547 --> 00:21:29,344 - Какво не е наред? - Полата, 255 00:21:29,547 --> 00:21:32,425 Бях пристрастен на скоростния лост. 256 00:21:50,187 --> 00:21:51,415 Джералд! 257 00:21:52,587 --> 00:21:54,305 Чакай малко, Джералд. 258 00:21:54,627 --> 00:21:57,016 Става въпрос за нашия разговор от снощи. 259 00:21:57,307 --> 00:22:00,060 Не би казал нищо на Уилма, нали? 260 00:22:00,267 --> 00:22:03,304 можеш ли да разбереш че беше толкова разстроен. 261 00:22:03,547 --> 00:22:05,856 Не мога да кажа за това момиче. 262 00:22:06,587 --> 00:22:09,181 В този случай Не мога да хвърля първия камък. 263 00:22:09,267 --> 00:22:12,179 Разбираш ме, нали? Не Джо Кочър, в никакъв случай. 264 00:22:12,267 --> 00:22:15,225 Ами ако забравим за това? окей 265 00:22:15,427 --> 00:22:17,736 Много добре, тате, каквото кажеш. 266 00:22:19,627 --> 00:22:21,902 Джералд, не помниш ли нашия... 267 00:22:23,947 --> 00:22:26,586 Есекс 1925, нали? Със сигурност не. 268 00:22:27,387 --> 00:22:29,457 Беше прекрасна кола. 269 00:22:30,107 --> 00:22:33,383 Два пъти изкачих Пайкс Пийк и никога не е прегрявал. 270 00:23:00,907 --> 00:23:03,216 Хей, не в растенията на Уилма! 271 00:23:17,947 --> 00:23:19,665 Джералд, там ли си? 272 00:23:20,267 --> 00:23:21,905 затвори вратата 273 00:23:22,627 --> 00:23:24,265 затвори вратата 274 00:23:24,827 --> 00:23:27,819 Не знаеш как става из цялата къща. 275 00:23:28,067 --> 00:23:31,059 Вчера се натиснах точно когато излязох от душа. 276 00:23:31,627 --> 00:23:34,619 Той става все по-луд и по-луд, между другото. 277 00:23:36,027 --> 00:23:37,938 Възрастните хора са проблем. 278 00:23:38,027 --> 00:23:39,983 На национално ниво голям проблем. 279 00:23:40,067 --> 00:23:42,183 Но на местно ниво ми писна. 280 00:23:42,267 --> 00:23:45,418 Знам, знам. А Ерика? Ще го пуснеш ли? 281 00:23:45,547 --> 00:23:48,425 Внимавай, Джералд. Разбрахме се да не казваме на Уилма, 282 00:23:48,747 --> 00:23:50,738 Това беше абсолютно поверително. 283 00:23:50,827 --> 00:23:53,295 Не е в моите ръце. Брат му е негов настойник 284 00:23:53,387 --> 00:23:55,298 и той е говорил за това с жена си. 285 00:23:55,387 --> 00:23:58,618 Той смяташе, че най-доброто за Ерика, или най-малкото неудобно, 286 00:23:58,707 --> 00:24:01,460 е, че той къса с приятелите си и отидете някъде другаде. 287 00:24:01,547 --> 00:24:04,061 Тогава татко можеше да се грижи за него за известно време. 288 00:24:04,147 --> 00:24:08,026 Няма начин. Последният път Заведох го на една от екскурзиите му 289 00:24:08,107 --> 00:24:10,621 Дъхът на Дънкан миришеше на бира. 290 00:24:13,467 --> 00:24:16,459 Единственото нещо, което прави е да го оставите да смуче пяната. 291 00:24:16,907 --> 00:24:20,695 В половината от случаите не знам нито къде са били. Притеснява ме. 292 00:24:21,227 --> 00:24:23,297 Още една сцена като тази в парка... 293 00:24:23,387 --> 00:24:26,106 Честно казано, Уилма, Татко не е направил нищо лошо. 294 00:24:26,187 --> 00:24:27,700 Вече говорихме за това. 295 00:24:28,267 --> 00:24:31,100 Не е нужно да гледате десет пъти хладилника 296 00:24:31,467 --> 00:24:34,903 защото е оставен отворен. Задната баня не е използвана, 297 00:24:36,187 --> 00:24:39,418 но е по-добре да се измие. Казвал съм ти хиляди пъти, 298 00:24:39,507 --> 00:24:42,658 но той продължава да го прави: Капакът се оставя нагоре. 299 00:24:42,827 --> 00:24:44,545 Ще ви разкажа за това. 300 00:24:44,907 --> 00:24:47,467 Видяхте ли фактурата вода от миналия месец? 301 00:24:47,547 --> 00:24:50,584 - Каквото и да е, можем да го платим. - Работата, Гери... 302 00:24:50,667 --> 00:24:53,864 Възрастните хора обичат да поливат, не си ли го виждал 303 00:24:54,067 --> 00:24:57,742 Трябва да е на около петнайсет или двадесет хиляди долара в банката, 304 00:24:58,067 --> 00:25:00,501 - Той не е бездомен. - Не знам колко има. 305 00:25:00,587 --> 00:25:03,863 Така че не че съм бездомен или нещо подобно. 306 00:25:04,987 --> 00:25:07,865 Отначало щеше да бъде Временно нещо, нали? 307 00:25:07,947 --> 00:25:11,735 За да видя какво мисли за Калифорния. Харесва му, добре, много добре! 308 00:25:12,227 --> 00:25:14,741 Той вече го харесва твърде дълго. 309 00:25:15,467 --> 00:25:17,935 Не е като да имам и деменция. сенилен 310 00:25:18,027 --> 00:25:21,542 Не бих бил толкова сигурен. Чували ли сте че някой е дал на дете 311 00:25:21,627 --> 00:25:24,824 пица в единайсет сутринта? С аншоа и всичко. 312 00:25:26,907 --> 00:25:28,818 Казвам, че е сенилен. 313 00:25:29,307 --> 00:25:31,980 Хайде, Уилма, така е В много добро състояние за годините си. 314 00:25:32,067 --> 00:25:35,218 - По-силен от кон. - Други имат баба и дядо 315 00:25:35,387 --> 00:25:38,663 че поне оправят нещата. Шарлот мисля, че има чичо. 316 00:25:38,747 --> 00:25:40,817 Единственото, което прави, е да ги чупи. 317 00:25:40,907 --> 00:25:43,057 Как мога просто да го изхвърля? 318 00:25:43,347 --> 00:25:46,942 Не мога да се обадя на ветеринаря и сложи край на мъките си. 319 00:25:48,187 --> 00:25:50,178 Това е много грозно нещо. 320 00:25:50,707 --> 00:25:53,380 - И какво искаш да направя? - Нещо, Гери! 321 00:25:53,907 --> 00:25:55,818 Болна съм до смърт! 322 00:25:55,907 --> 00:25:58,785 - До какво? - Докато... Направете нещо, моля! 323 00:25:59,467 --> 00:26:01,776 И не идвайте при мен с корекции. 324 00:26:12,747 --> 00:26:14,419 Нямах предвид... 325 00:26:14,827 --> 00:26:17,216 в старчески дом или нещо подобно. 326 00:26:19,627 --> 00:26:21,458 Няма ли други места? 327 00:26:22,827 --> 00:26:25,660 Не, ако се озова на такова място, майка ми! 328 00:26:31,987 --> 00:26:33,306 съжалявам 329 00:26:49,947 --> 00:26:51,141 Джералд, 330 00:26:52,187 --> 00:26:54,826 напоследък си мъж трудно за намиране. 331 00:26:54,907 --> 00:26:57,819 Разбирам, че имаш и други неща в главата, 332 00:26:57,907 --> 00:26:59,818 но се тревожа за младата Ерика, 333 00:26:59,907 --> 00:27:02,865 и смятам, че си предал моята увереност 334 00:27:02,987 --> 00:27:04,898 Ерика ще се справи добре, татко. брат ти 335 00:27:04,987 --> 00:27:07,376 намери му работа в Сан Бернардино. 336 00:27:07,467 --> 00:27:09,981 - Мисля, че заминава в събота. - Защо? 337 00:27:10,947 --> 00:27:12,903 - Как защо? - Защо си тръгваш? 338 00:27:12,987 --> 00:27:16,138 Не виждам защо да го прогонвам за бързо облизване на дивана, 339 00:27:16,227 --> 00:27:19,537 колкото и жалко да беше. Или всеки, дори Ромео. 340 00:27:20,267 --> 00:27:23,498 От момчето ми настръхва косата. От една страна майка му 341 00:27:23,587 --> 00:27:26,465 Той все още го държи прикрепен към полите й, и от друга, 342 00:27:26,587 --> 00:27:30,500 скочи на това момиче, когато Трябва да й помогна с домашните. 343 00:27:41,307 --> 00:27:42,945 Давай, Джералд. 344 00:28:01,947 --> 00:28:02,982 СЪНИДЕЙЛ ЗА ГОДИНИТЕ НА УПАД 345 00:29:10,027 --> 00:29:12,587 - Ще ходим ли на гости на някого? - Не точно. 346 00:29:12,667 --> 00:29:15,306 Искате ли да протегнете краката си, татко? 347 00:29:15,387 --> 00:29:16,536 ясно. 348 00:29:32,067 --> 00:29:34,456 Добре е настроено, нали, татко? 349 00:29:38,587 --> 00:29:40,100 какво мислиш 350 00:29:44,027 --> 00:29:46,063 Татко, виждаш ли, Уилма и аз... 351 00:29:47,467 --> 00:29:49,537 Тази седмица учихме 352 00:29:50,667 --> 00:29:52,623 дълбоко и замислено 353 00:29:53,467 --> 00:29:55,856 видовете налични места. 354 00:29:56,227 --> 00:29:58,218 Струва ни се, че това място 355 00:29:58,747 --> 00:30:00,658 превъзхожда всеки друг 356 00:30:02,947 --> 00:30:04,619 по отношение 357 00:30:05,427 --> 00:30:07,622 към домове за възрастни хора. 358 00:30:09,907 --> 00:30:12,785 Прилича ми на дом Старейшини, Джералд. 359 00:30:13,347 --> 00:30:16,225 Повечето от тях Те са по-стари от Бог. 360 00:30:19,507 --> 00:30:21,941 Знаеш, че имаш очи от майка ти? 361 00:30:22,027 --> 00:30:24,541 знаехте ли Никога ли не съм ти казвал? 362 00:30:26,907 --> 00:30:28,943 Тя беше прекрасна жена. 363 00:30:29,627 --> 00:30:31,857 Понякога го виждам така. 364 00:30:32,747 --> 00:30:35,545 Очите му бяха влажни по странен начин 365 00:30:36,587 --> 00:30:39,465 когато бях объркан, тъжен или нещо подобно. 366 00:30:52,907 --> 00:30:55,216 Мисля, че сега разбирам, Джералд. 367 00:30:56,027 --> 00:30:57,540 Не е толкова странно. 368 00:30:58,187 --> 00:31:00,826 Година или година и половина след раждането на детето, 369 00:31:00,907 --> 00:31:04,217 Майката е съсипана. Появява се депресия. 370 00:31:04,747 --> 00:31:07,307 нерви. Научното му наименование няма значение. 371 00:31:07,387 --> 00:31:09,298 Понякога остра параноя. 372 00:31:10,227 --> 00:31:13,105 Усещам, че се случва В случая с Уилма младши, 373 00:31:13,947 --> 00:31:17,098 но "c'est la vie." Искаш ли да изляза от къщи? 374 00:31:17,227 --> 00:31:19,343 Е, много добре, Той иска да се махна от къщата. 375 00:31:19,427 --> 00:31:22,464 Ще си тръгна докато се намери по-добре, но уау, 376 00:31:22,587 --> 00:31:25,943 Това не е вид заведение, което имах предвид. 377 00:31:26,027 --> 00:31:27,983 Татко, погледни. 378 00:31:28,267 --> 00:31:29,780 отпуснете се помислих си 379 00:31:30,747 --> 00:31:32,783 че бихте искали да го разгледате. 380 00:31:32,867 --> 00:31:36,018 Той е напълно луксозен. Разполага със самостоятелни стаи. 381 00:31:36,107 --> 00:31:38,826 Възползвайте се от търсенето Какво направих за теб? 382 00:31:38,907 --> 00:31:41,375 Погледнете, докато сте тук 383 00:31:41,507 --> 00:31:43,702 и тогава ще видиш дали ще ти хареса. 384 00:31:44,027 --> 00:31:46,666 Добре, това ми звучи добре. Може да бъде. 385 00:31:46,787 --> 00:31:49,301 Нека да разгледаме докато сме тук. 386 00:31:49,387 --> 00:31:51,662 И ако не ви харесва, нищо не се случва. 387 00:31:52,027 --> 00:31:54,495 ако не ти харесва, Ще се върнем някой от тези дни. 388 00:31:54,587 --> 00:31:57,260 Да поговорим с директора, Г-н Уивър, 389 00:31:57,547 --> 00:31:59,856 и ще разберем това, което имате на разположение. 390 00:31:59,947 --> 00:32:01,460 какво мислиш 391 00:32:07,747 --> 00:32:10,215 Толкова много ме вбесява, че мога да плюя. 392 00:32:10,507 --> 00:32:13,704 Унищожават всички храсти и убиват пчелите. 393 00:32:13,787 --> 00:32:16,062 Те няма да се опрашват дори след десет години. 394 00:32:27,747 --> 00:32:29,942 добро утро Г-н Кочър? 395 00:32:30,307 --> 00:32:31,945 И г-н Кочър. 396 00:32:32,547 --> 00:32:36,460 -Как се чувстваш днес, млади човече? - Баща ми премина пълен преглед 397 00:32:36,547 --> 00:32:38,458 - преди месец. - Много добре. 398 00:32:39,067 --> 00:32:42,377 Много се повтаря. Опростете го Ще спести време и пари. 399 00:32:42,467 --> 00:32:45,664 Твърде много караница за наемане апартамент за три месеца. 400 00:32:47,667 --> 00:32:50,340 Влез. Да видим. Казахме апартамент 78. 401 00:32:51,587 --> 00:32:54,545 - 78 ще бъдат свободни в понеделник. - Не попълних толкова формуляр 402 00:32:54,627 --> 00:32:56,583 от моите армейски дни. 403 00:32:56,667 --> 00:33:00,182 Разтовариха ни във Форт Блис в четири сутринта. 404 00:33:00,547 --> 00:33:03,505 - Запознайте се с д-р Маккернан. -Как е той? 405 00:33:03,587 --> 00:33:07,023 - Доктор или доктор? - Тя е нашият резидентен психолог. 406 00:33:07,667 --> 00:33:10,181 Специализиран в личните отношения. 407 00:33:10,267 --> 00:33:12,223 Сега ще го оставя при нея, Г-н Кочър. 408 00:33:12,307 --> 00:33:14,263 Ще ви обясня програмата. 409 00:33:14,347 --> 00:33:17,783 Много хора си прекарват чудесно тези два часа тестове. 410 00:33:17,867 --> 00:33:21,906 - Ще дойда за теб след час. - Никой нищо не ми е казвал за тестове. 411 00:33:21,987 --> 00:33:25,946 - Това е част от нашата услуга. - Извинете ме за момент, моля. 412 00:33:29,227 --> 00:33:30,421 Джералд, 413 00:33:32,427 --> 00:33:34,577 тук е добавено нов елемент, 414 00:33:34,667 --> 00:33:36,385 и изобщо не ми харесва. 415 00:33:36,947 --> 00:33:40,542 Знам какво мисли Уилма. аз го нямам Имайте предвид, че тя не е добре. 416 00:33:40,627 --> 00:33:43,903 А сега ми кажи, Джералд, вярваш ли че баща ти си е загубил ума? 417 00:33:43,987 --> 00:33:47,024 Мислиш ли, че е мой ред да бъда в тази луда къща? 418 00:33:47,107 --> 00:33:49,063 Не е нищо подобно, татко. 419 00:33:49,907 --> 00:33:52,467 Вие грешите. Това е резиденция за пенсионери, 420 00:33:52,547 --> 00:33:55,664 това е всичко Това е красиво място, има игри... 421 00:33:55,747 --> 00:33:58,580 - Всеки би мечтал за нещо такова. - Просто искаме 422 00:33:58,667 --> 00:34:01,181 да те направя щастлив тук в Сънидейл, Г-н Кочър. 423 00:34:01,267 --> 00:34:03,576 Това е да имаш вашият профил за съвместимост 424 00:34:03,667 --> 00:34:06,465 и мотивации, да го поставите в компютъра. 425 00:34:06,547 --> 00:34:09,107 - Не аз. - Значи можем да ви предложим водач 426 00:34:09,187 --> 00:34:11,223 и интегрирайте развлекателната му структура. 427 00:34:11,307 --> 00:34:13,775 Запазете структурата си за отдих. 428 00:34:23,707 --> 00:34:26,824 Прилича на овъглено дърво със сняг наоколо. 429 00:34:31,987 --> 00:34:34,945 Той харесва Алиса в страната на чудесата на чудесата, от Луис Карол? 430 00:34:35,027 --> 00:34:37,222 Не бих я харесала от друг автор. 431 00:34:37,987 --> 00:34:40,626 Имате ли деца, които трябва да живеят с теб? 432 00:34:41,827 --> 00:34:44,136 - не - Отговорете вярно или невярно. 433 00:34:44,947 --> 00:34:47,507 в този свят, Ако не се грижиш за себе си, 434 00:34:47,587 --> 00:34:49,578 - никой няма да го направи. - Фалшив. 435 00:34:49,987 --> 00:34:52,979 - Често помагам на другите. - ВЯРНО. 436 00:34:55,107 --> 00:34:56,859 Нещо грешно ли казах? 437 00:35:02,667 --> 00:35:03,895 Време! 438 00:35:08,107 --> 00:35:09,335 патица. 439 00:35:10,747 --> 00:35:12,021 Куче. 440 00:35:14,627 --> 00:35:15,742 нищо 441 00:35:17,307 --> 00:35:18,501 дървета. 442 00:35:19,907 --> 00:35:21,226 Две крави. 443 00:35:23,307 --> 00:35:24,626 Две крави. 444 00:35:27,627 --> 00:35:28,901 извинете ме 445 00:35:30,587 --> 00:35:31,656 да 446 00:35:33,707 --> 00:35:35,299 SlN lMAGlNACl�N? 447 00:35:43,707 --> 00:35:46,221 Неопитен сперматозоид на около 15 години 448 00:35:46,307 --> 00:35:49,458 питам за багажника най-близката фалопиева тръба. 449 00:36:34,587 --> 00:36:36,418 Един напуска, Дънкан. 450 00:36:43,027 --> 00:36:44,983 Да и аз така си мисля. 451 00:37:10,187 --> 00:37:12,018 Проклет кучи син! 452 00:37:23,267 --> 00:37:24,746 Каква бъркотия. 453 00:37:25,787 --> 00:37:27,698 Може би можем да спестим нещо. 454 00:37:27,787 --> 00:37:29,823 Ако искате безплатна национална реклама 455 00:37:29,907 --> 00:37:31,943 кажи му нещо поверително, 456 00:37:32,027 --> 00:37:33,745 - кажи на Кенди. - Бонбони? 457 00:37:33,947 --> 00:37:36,905 „Запомни това, скъпа, можеш да ми кажеш каквото искаш, 458 00:37:36,987 --> 00:37:39,057 все едно съм ти майка а не снаха ти. 459 00:37:39,147 --> 00:37:41,536 Не се колебайте да го направите." И ужилих! 460 00:37:42,507 --> 00:37:44,941 Нямаше нужда да взема нищо от мен! 461 00:37:47,787 --> 00:37:50,984 Страхотно, половин семестър керамика по дяволите. 462 00:37:51,627 --> 00:37:55,176 Може би можем да го поправим с една от тези фантастични опашки 463 00:37:55,267 --> 00:37:57,940 - какво има сега. - Подейства ти добре! 464 00:37:59,707 --> 00:38:01,698 нека се забрави от вашия коледен подарък. 465 00:38:01,787 --> 00:38:05,097 Защо да му давам нещо? поставя ухо и казва на Петър. 466 00:38:05,187 --> 00:38:08,782 �Големият брат знае какво подхожда на малката ти сестра! 467 00:38:08,907 --> 00:38:11,546 Кажете на всички! Кажи на Уилма 468 00:38:11,627 --> 00:38:13,663 и ме накара да се сбогувам! 469 00:38:13,947 --> 00:38:17,303 Не трябваше да му казвам на Джералд. Голяма грешка. 470 00:38:17,787 --> 00:38:19,857 Бих искал да го изменя преди да си тръгна. 471 00:38:19,947 --> 00:38:23,622 — Питър не отдели дори десет минути. да кажа на г-жа Scibert! 472 00:38:23,707 --> 00:38:25,663 Момичета съветник? майтап! 473 00:38:25,747 --> 00:38:29,535 Вчера ме прие в кабинета си един час мислене по темата! 474 00:38:29,627 --> 00:38:31,538 И днес отново с резултатите! 475 00:38:31,627 --> 00:38:34,903 Решението за Ерика: скапана работа в Сан Бернардино 476 00:38:34,987 --> 00:38:37,626 метене на косата в салон за красота. 477 00:38:39,067 --> 00:38:41,103 Браво на Петър! Вие забременявате 478 00:38:41,187 --> 00:38:43,462 и ритник към Сан Бернардино! 479 00:38:55,587 --> 00:38:58,863 Г-н Кочър, търсихте ли ме за малко? конкретна причина? 480 00:38:58,947 --> 00:39:02,622 Можете ли да ми помогнете да влача всичко това към дома, ако искаш. 481 00:39:04,387 --> 00:39:05,740 Плъзнете? 482 00:39:15,147 --> 00:39:17,183 накрая Благодаря ви, г-н Кочър. 483 00:39:17,267 --> 00:39:19,337 Поставете всичко това отгоре тук. 484 00:39:24,587 --> 00:39:26,623 - Какво е това? - Малко помощ. 485 00:39:28,387 --> 00:39:31,663 Пари ли имаш предвид? Кажи на Уилма да го забрави. 486 00:39:32,267 --> 00:39:35,623 Това е от Дънкан и мен. Доказателство за нашето уважение. 487 00:39:35,707 --> 00:39:36,901 Приберете го. 488 00:39:38,427 --> 00:39:40,099 Остави го, моля те. 489 00:39:41,587 --> 00:39:44,897 - Ще се видим. - Бих искал да преосмислиш. 490 00:39:52,627 --> 00:39:55,824 Тези дни "защо?" е големият въпрос в моята къща. 491 00:39:55,907 --> 00:39:58,546 Знаете ли това, г-н Кочър? "Защо?" 492 00:39:58,987 --> 00:40:01,626 Защо не направи нищо Кога се провали?" 493 00:40:01,707 --> 00:40:03,857 Аз съм световен шампион в това нещо на провала. 494 00:40:03,947 --> 00:40:06,745 Никога не пристигам навреме, откъде да знам? 495 00:40:08,427 --> 00:40:10,497 Брат ми нищо не разбира! 496 00:40:10,587 --> 00:40:12,543 Той смята, че е много разбиращ. 497 00:40:13,227 --> 00:40:16,503 И нищо не разбира. Той казва: „Нека погледнем от практическата страна. 498 00:40:17,867 --> 00:40:20,427 Ясно е, че е късно за безопасен аборт. 499 00:40:20,507 --> 00:40:23,943 Дори и да го знаех навреме, Не бих направила аборт. 500 00:40:24,267 --> 00:40:27,577 твърде много момичета Те са си усложнили живота заради това. 501 00:40:51,147 --> 00:40:53,866 Колко пари щеше да ми даде? Това е, защото го знаеш. 502 00:40:53,947 --> 00:40:56,541 40 долара. Мислех, че това ще компенсира. 503 00:40:56,907 --> 00:40:59,137 Ще ви кажа какво, г-н Кочър, 504 00:40:59,627 --> 00:41:02,095 Не знам колко дълго мога да работя, 505 00:41:02,947 --> 00:41:04,858 нито колко ще ми даде Питър. 506 00:41:04,947 --> 00:41:07,984 Това прави някои прилични дрехи. майчинство, 507 00:41:08,467 --> 00:41:10,423 Така че ще го взема, ако нямате нищо против. 508 00:41:10,507 --> 00:41:13,067 - С голямо удоволствие. - Това е временен заем. 509 00:41:13,147 --> 00:41:15,615 - Ще ти изпратя запис на заповед. - Не е необходимо. 510 00:41:15,707 --> 00:41:19,336 Няма да ме има известно време. Малко командировка. 511 00:41:25,587 --> 00:41:28,465 Ще ви послужи добра кодова ключалка? 512 00:41:30,427 --> 00:41:31,940 В джоба ми. 513 00:41:43,147 --> 00:41:44,375 благодаря 514 00:42:24,987 --> 00:42:27,217 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПОЛУОСТРОВА ОТ МОНТЕРЕЙ 515 00:42:27,307 --> 00:42:31,380 „Изпращам ти шест гигантски артишока. Ще видите, когато ги опитате." 516 00:43:32,347 --> 00:43:33,496 Джо... 517 00:43:37,907 --> 00:43:40,296 Имам пепел в очите си. 518 00:43:50,347 --> 00:43:51,541 по-добре? 519 00:44:23,667 --> 00:44:27,660 "...много катерици тук. Иска ми се" Мога да ти изпратя един. — Дядо. 520 00:45:06,667 --> 00:45:09,101 Това е призракът на стария Кочър! 521 00:45:09,347 --> 00:45:10,860 Трик или удоволствие! 522 00:45:54,387 --> 00:45:57,424 Гроздето е на втория рафт от хладилника. 523 00:45:57,747 --> 00:45:59,897 Започвайте да кълцате, аз идвам веднага. 524 00:45:59,987 --> 00:46:02,501 всички са пристигнали по-рано отколкото очаквах. 525 00:46:02,587 --> 00:46:04,305 - Добре? - Добре. 526 00:46:04,587 --> 00:46:06,100 Трик или лечение? 527 00:46:07,387 --> 00:46:10,060 Джералд, тичай! Нещо се е случило! 528 00:46:11,427 --> 00:46:12,780 здравей тате 529 00:46:14,387 --> 00:46:16,776 - Здравей, Уилма. - здравей здравейте всички 530 00:46:17,387 --> 00:46:18,536 �Татко�! 531 00:46:20,467 --> 00:46:22,059 от къде идваш 532 00:46:24,747 --> 00:46:26,146 ти добре ли си 533 00:46:27,747 --> 00:46:29,385 Много добре, Джералд. 534 00:46:29,907 --> 00:46:32,501 Мислех да се появя. Никога нямаше да те позная, 535 00:46:32,587 --> 00:46:35,260 не след един милион години. Колко прекрасно! 536 00:46:35,667 --> 00:46:37,623 Как е старият Дънкан? А моето момче? 537 00:46:37,707 --> 00:46:40,380 - Гери, всички питат за теб. - Идвам. 538 00:46:41,387 --> 00:46:43,981 - Уилма риба ли е или нещо подобно? - Русалка. 539 00:46:44,067 --> 00:46:46,137 Невероятно, много шокиращо! 540 00:46:47,027 --> 00:46:49,302 Както и да е, мислех да се отбия, синко, 541 00:46:49,427 --> 00:46:51,702 се появяват от тази страна на света. 542 00:46:51,787 --> 00:46:55,143 Ти проследи движенията ми с пощенски картички? притеснихте ли се 543 00:46:55,227 --> 00:46:58,617 - Няма да се притеснявате, нали? - Не, радвам се да те видя, 544 00:46:58,707 --> 00:47:02,302 и знам, че Уилма е също. Но хората са пристигнали преди това 545 00:47:02,387 --> 00:47:05,140 и вашият график вече не работи. Нека се появи. 546 00:47:05,227 --> 00:47:07,616 ясно. Давай сине че изчезвам. 547 00:47:07,707 --> 00:47:09,504 Но слушай, Джералд, 548 00:47:10,707 --> 00:47:13,779 Виждам, че нещата са се променили малко тук. 549 00:47:13,867 --> 00:47:15,937 Моята стая, например. 550 00:47:16,707 --> 00:47:19,665 - Къде искаш да остана? - Чакай малко. 551 00:47:19,747 --> 00:47:21,817 Татко, има писмо за теб. 552 00:47:21,907 --> 00:47:24,296 Отворих го по погрешка. На тоалетката е. 553 00:47:24,387 --> 00:47:25,979 Благодаря, Джералд. 554 00:47:28,347 --> 00:47:30,941 Г-жо Пю! Таксито я чака. 555 00:47:31,187 --> 00:47:33,860 аз ще те взема първото нещо сутрин. 556 00:47:36,467 --> 00:47:37,866 Здравей, Дънк! 557 00:47:38,467 --> 00:47:40,697 как си сине къде отиваш 558 00:47:41,267 --> 00:47:43,656 не си отивай Ще играем на хващане на ябълки. 559 00:47:43,747 --> 00:47:45,977 Отиваме при г-жа Пю. 560 00:47:46,067 --> 00:47:48,581 Г-жа Кочър Не исках да се разстройва. 561 00:47:48,667 --> 00:47:51,659 разбирам Съжалявам, госпожо. Ще се видим утре, Дънк. 562 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 Ще ви дам пълен отчет. Бог да те благослови. 563 00:47:54,587 --> 00:47:56,862 Донесох ти дарове от севера. 564 00:48:28,507 --> 00:48:31,226 „Уважаеми г-н Кочър: поради сериозни затруднения, 565 00:48:31,307 --> 00:48:33,901 Няма да мога да ти платя парите, които ти дължа. 566 00:48:33,987 --> 00:48:35,818 довиждане Е. Херценстил“. 567 00:48:45,667 --> 00:48:47,817 Как ще разбера къде е отишъл? 568 00:48:47,907 --> 00:48:50,865 Нито знам, нито ме интересува. "Платих му цял месец" 569 00:48:51,347 --> 00:48:53,019 и продължи пет дни! 570 00:48:53,347 --> 00:48:55,656 Колко ти дължи? Ще информирам клиентите си. 571 00:48:55,747 --> 00:48:59,706 Не съм казал, че ми дължиш нещо, само че беше мръсница. Надушвам ги. 572 00:49:01,227 --> 00:49:03,900 - Вие колекционер ли сте? - Частен детектив. 573 00:49:03,987 --> 00:49:06,626 Мисля, че ще дойде голяма сума пари. 574 00:49:06,707 --> 00:49:08,663 - Пълен чувал. - Разбира се! 575 00:49:11,027 --> 00:49:13,302 Якето ще ви бъде дадено при Хелън. 576 00:49:13,747 --> 00:49:15,385 Попитайте Хелън. 577 00:49:17,867 --> 00:49:19,937 Имаше голяма бъркотия, разбирате ли? 578 00:49:20,067 --> 00:49:22,297 Хората не знаят как работи, 579 00:49:22,387 --> 00:49:24,457 но трябва да си лицензиран работник 580 00:49:24,547 --> 00:49:27,744 ако ще докосвате клиентите. Хелън каза, че Рики е излъгал 581 00:49:27,827 --> 00:49:30,341 когато му каза, че има лиценз, и сложи шампанско. 582 00:49:30,427 --> 00:49:33,658 - Къде отиде? - До Палм Спрингс, това е всичко, което знам. 583 00:49:33,747 --> 00:49:37,740 Той ми каза, че познава някой, който Знаех за работа в салон 584 00:49:38,067 --> 00:49:40,342 в Палм Спрингс. И той отиде там. 585 00:49:40,547 --> 00:49:42,265 Няма адрес? 586 00:49:42,707 --> 00:49:44,220 много ти благодаря 587 00:49:44,707 --> 00:49:47,540 Кажи го от Сиси ако го намерите. 588 00:50:06,587 --> 00:50:08,179 АНДРЕА ФРИЗЬОР 589 00:50:53,747 --> 00:50:55,465 Извинете госпожице. 590 00:50:55,747 --> 00:50:57,658 - Търся Ерика... - Г-н Кочър! 591 00:50:57,747 --> 00:50:59,783 Какво правиш в Палм Спрингс? 592 00:51:08,987 --> 00:51:11,501 Денис, който е истинският името на Анри, 593 00:51:11,587 --> 00:51:14,738 прави всички момичета носете тези неща. 594 00:51:14,867 --> 00:51:16,698 Това е част от изображението. 595 00:51:16,947 --> 00:51:18,346 Това е влачене. 596 00:51:19,427 --> 00:51:22,942 Половината клиентела Като начало е безнадеждно. 597 00:51:24,347 --> 00:51:27,384 Те са с единия крак в гроба, те се страхуват да остареят 598 00:51:27,467 --> 00:51:30,106 - и го изнасят с вас. - "Merci beaucoup." 599 00:51:33,587 --> 00:51:34,781 "Скол." 600 00:51:43,107 --> 00:51:45,337 Ако се замислите, изпадате в депресия. 601 00:51:45,427 --> 00:51:47,418 Това няма да бъде работата на живота ми. 602 00:51:47,507 --> 00:51:51,500 Това е просто етап. Не му казах на Питър какво се случи в Сан Берду, 603 00:51:51,947 --> 00:51:54,063 просто това ще подобри положението ми 604 00:51:54,347 --> 00:51:56,702 и изпращайте чековете за моя лекар, 605 00:51:56,787 --> 00:51:59,540 Д-р Каудильо. Просто е очарователно. 606 00:51:59,627 --> 00:52:02,699 - "Много ви благодаря." - Попитах го за млякото, 607 00:52:03,787 --> 00:52:07,143 в случай, че искате да кърмите детето, нещо, което не искам. 608 00:52:07,427 --> 00:52:09,577 За питането. Той каза, че не трябва. 609 00:52:09,667 --> 00:52:11,703 Той каза, че няма да има полза. 610 00:52:11,787 --> 00:52:14,585 Той каза: „Кравите не пият мляко, нали?" 611 00:52:15,707 --> 00:52:18,858 - Не го разбирам съвсем. - Кравите не пият мляко, 612 00:52:19,147 --> 00:52:21,502 но ядат трева и произвеждат мляко. 613 00:52:21,587 --> 00:52:23,578 Иска ли да ядеш трева? 614 00:52:23,787 --> 00:52:26,699 Не, кравите го ядат. Той иска да пия мляко, 615 00:52:26,787 --> 00:52:29,176 да, искам, но не е нужно. 616 00:52:42,467 --> 00:52:44,378 Добър ден, дами и господа. 617 00:52:44,467 --> 00:52:46,776 Добре дошли на фуникуляра от Палм Спрингс. 618 00:52:46,867 --> 00:52:49,984 Пътуваме със скорост около 500 м в минута. 619 00:52:50,067 --> 00:52:53,662 Долинната станция се намира на 805 м височина, 620 00:52:54,147 --> 00:52:56,581 и горна станция на 2596м. 621 00:52:57,467 --> 00:52:59,981 Общото разстояние Четири километра е. 622 00:53:00,067 --> 00:53:02,865 минаваме от пет стоманени кули. 623 00:53:02,947 --> 00:53:05,984 Най-високият беше първият, 65м височина. 624 00:53:06,787 --> 00:53:09,620 Това е единствената кула с пътен достъп. 625 00:53:10,467 --> 00:53:12,981 �Проверете тези неща редовно? 626 00:53:13,107 --> 00:53:16,736 Опитвам се да си спомня кога се счупи една от тези джаджи. 627 00:53:18,067 --> 00:53:19,864 В Австрия или някъде там. 628 00:53:20,187 --> 00:53:22,860 В Юнгфрау, преди около осем или десет години. 629 00:53:24,147 --> 00:53:26,377 Не мисля, че някога ще открият причината. 630 00:53:26,467 --> 00:53:28,822 Претоварена умора на метала, или нещо подобно. 631 00:53:28,907 --> 00:53:30,545 Някакви въпроси? 632 00:53:31,707 --> 00:53:35,017 Ако си спомням правилно, не се възстановиха всички трупове, нали? 633 00:53:35,107 --> 00:53:37,860 - Как? - Имаше много сняг, опитаха се 634 00:53:39,027 --> 00:53:40,824 с хеликоптери, но беше много ветровито. 635 00:53:40,907 --> 00:53:42,977 Виелици. Те го оставиха, твърде много опасност. 636 00:53:43,667 --> 00:53:45,703 Предполагам, че те още ще бъдат там. 637 00:53:50,907 --> 00:53:53,944 Истината, г-н Кочър, Почивен ден ми е, 638 00:53:54,467 --> 00:53:57,664 и исках да направя това. Това е а от нещата, които се правят тук. 639 00:53:57,747 --> 00:54:00,898 Както и да е, от сега нататък всичко ще е почивни дни. 640 00:54:04,507 --> 00:54:07,544 Ще бъда забелязан твърде много да служи на хората. 641 00:54:13,067 --> 00:54:16,537 Когато се върнах в стаята си, Г-жо Йейтс, моя хазяйка, 642 00:54:17,147 --> 00:54:20,219 Каза ми, че нямам право към това половин ребро 643 00:54:20,307 --> 00:54:23,617 и че съм намерил своето грозде на рафта за зеленчуци. 644 00:54:23,707 --> 00:54:26,221 Вече ти казвам, какво ли не ми става... 645 00:54:29,227 --> 00:54:31,536 Вини и аз току-що го направихме три пъти. 646 00:54:31,627 --> 00:54:34,095 Познавам някои, които не спират и нищо не им става. 647 00:54:34,187 --> 00:54:36,417 Е, това е като бейзбол. 648 00:54:39,227 --> 00:54:42,060 Ерика, Палм Спрингс изглежда ми много здравословно 649 00:54:42,547 --> 00:54:45,619 Реших да остана за време. Напуснах хотела 650 00:54:45,707 --> 00:54:48,585 и съм наел малка къща в Cathedral City. 651 00:54:49,267 --> 00:54:52,259 От бетонни блокове, здрава конструкция. 652 00:54:52,347 --> 00:54:54,258 топло през зимата, прохладно през лятото. 653 00:54:54,347 --> 00:54:58,101 Намира се на прекрасно място. До боулинг залата на Bob's Oasis. 654 00:54:58,907 --> 00:55:01,501 защо не дойдеш да живееш с мен? 655 00:55:01,627 --> 00:55:04,346 И накрая, за да се погрижа за къщата, ако искате. 656 00:55:04,427 --> 00:55:06,736 Нещо леко, когато ти се иска. 657 00:55:07,027 --> 00:55:10,861 Вие и детето можете да останете там. Със сигурност има много пясък. 658 00:55:12,867 --> 00:55:15,745 Това е прекрасно предложение, Г-н Кочър, 659 00:55:17,547 --> 00:55:18,775 но не, 660 00:55:19,587 --> 00:55:22,101 „пътувайте по-бързо който пътува сам“. 661 00:56:24,987 --> 00:56:27,626 „Пуйка, в соса и подправена. картофено пюре, 662 00:56:27,707 --> 00:56:29,663 грах и моркови." 663 00:56:31,627 --> 00:56:32,946 Колко вкусно! 664 00:56:36,267 --> 00:56:37,780 какво става тук 665 00:56:38,347 --> 00:56:41,544 Кога спряха да използват калай? за вътрешната опаковка? 666 00:56:41,627 --> 00:56:44,187 Какво е? ново? Спестяваща мярка? 667 00:56:44,267 --> 00:56:46,417 По този начин дори не звучи като шоколад. 668 00:56:46,507 --> 00:56:49,465 Държах калай по време на първата война, 669 00:56:49,547 --> 00:56:53,062 Той го даде на правителството. Не помня какво направиха с него. 670 00:57:24,307 --> 00:57:26,218 какво мислиш Не е ли прекрасно? 671 00:57:26,307 --> 00:57:27,979 Красиво е, Джо! 672 00:57:40,907 --> 00:57:43,137 Честита Бъдни вечер, г-н Кочър. 673 00:58:02,267 --> 00:58:04,735 Не трябва да оставяте вратата отворена. 674 00:58:05,267 --> 00:58:08,145 Тук има много грабежи в разгара на сезона. 675 00:58:08,987 --> 00:58:12,138 Исках да ви попитам, г-н Кочър, ако офертата ви все още е валидна. 676 00:58:12,227 --> 00:58:16,266 Можех да го приема за известно време. Отново се скарах с хазяйката ми. 677 00:58:16,347 --> 00:58:20,135 Бих работил върху какво Длъжен съм му, защото сега нищо не правя. 678 00:58:20,227 --> 00:58:22,821 Ето го твоя коледен подарък, пуловер 679 00:58:22,907 --> 00:58:26,820 Внимавайте с карфиците. не можех завършете го, без да знаете мерките му. 680 00:58:28,387 --> 00:58:31,504 Спомних си, че каза, че е близо от зала за боулинг. 681 00:58:54,867 --> 00:58:57,984 Отново. Отново е оставено капакът се вдигна. 682 00:59:05,787 --> 00:59:07,425 „Когато бях млад 683 00:59:07,947 --> 00:59:10,507 работел като пратеник в адвокатска кантора. 684 00:59:10,587 --> 00:59:13,147 Почистих прозорците и изтърка подовете. 685 00:59:13,227 --> 00:59:15,695 Блесна до дръжката на вратата. 686 00:59:15,787 --> 00:59:17,584 Имам толкова много блясък от него 687 00:59:18,187 --> 00:59:20,985 сега аз съм шефът на флота на кралицата. 688 00:59:21,067 --> 00:59:24,104 Имам толкова много блясък от него Сега аз съм шефът..." 689 00:59:24,427 --> 00:59:26,383 Имаме право. 690 00:59:27,587 --> 00:59:29,623 Страхотен избор. Пустинно злато. 691 00:59:29,707 --> 00:59:33,222 Висока степен на видимост. Лесно се вижда в тъмното. 692 00:59:33,347 --> 00:59:35,338 В случай, че се обадим до Каудильо през нощта. 693 00:59:35,627 --> 00:59:37,777 - Таксито пристигна ли? - Всичко подготвено. 694 00:59:37,867 --> 00:59:39,778 Не искам да те карам да чакаш. 695 00:59:39,867 --> 00:59:43,177 Акушер-гинеколозите са много натоварени това време на годината. 696 00:59:43,547 --> 00:59:47,381 Той смята, че има нещо общо с летни ваканции. 697 00:59:51,067 --> 00:59:54,901 - Чии са тези боклуци? - Не е красота, но е добре. 698 00:59:55,587 --> 00:59:58,181 Видях пазара и реших че нова не беше удобна. 699 00:59:58,267 --> 01:00:00,940 Обезценява се много веднага щом го започнете. 700 01:00:01,067 --> 01:00:05,185 Нямаше смисъл кога какво Това, от което се нуждаем, е солиден транспорт. 701 01:00:05,787 --> 01:00:08,506 Само в такситата Ще спестим цяло състояние. 702 01:00:08,587 --> 01:00:11,863 И ако искаш погледни по всяко време, 703 01:00:12,867 --> 01:00:15,700 качваш се и това е. Мислил съм много за това, 704 01:00:17,027 --> 01:00:19,780 и аз купих това защото има съединител. 705 01:00:20,467 --> 01:00:22,901 Много се говори за автоматиката, вървят добре. 706 01:00:22,987 --> 01:00:26,741 Веднъж носех Джералдс, но много неща могат да се объркат. 707 01:00:27,147 --> 01:00:29,183 Ще е добре да седна отново на волана. 708 01:00:29,267 --> 01:00:32,259 Карах го този следобед и искам да ти кажа... 709 01:00:33,107 --> 01:00:36,258 че съм го настъпил за известно време и прозвуча малко, но... 710 01:00:57,627 --> 01:01:00,300 �Имате шофьорска книжка, Г-н Кочър? 711 01:01:05,547 --> 01:01:07,663 - Ще се видим след три седмици. - Много добре. 712 01:01:07,747 --> 01:01:10,898 - Радвам се да се запознаем, г-н Кочър. - по същия начин. 713 01:01:12,587 --> 01:01:14,737 - Довиждане, д-р Каудильо. - Довиждане. 714 01:01:15,067 --> 01:01:16,978 окей Докторе, едно нещо. 715 01:01:17,787 --> 01:01:20,096 Няма да съм напълняла твърде много, нали? 716 01:01:20,187 --> 01:01:23,020 Не, всичко е наред. Ти продължаваш да се грижиш за нея. 717 01:01:23,147 --> 01:01:25,786 Вера, съпругата ми, беше поддръжник на салати. 718 01:01:25,867 --> 01:01:27,858 Беше много добре с нашия син Джералд. 719 01:01:27,947 --> 01:01:30,620 Не забравяйте да приемате витамините си, Ерика. 720 01:02:33,947 --> 01:02:36,222 Не пипай! Макароните не са сухи. 721 01:02:36,307 --> 01:02:37,945 "ще бъде" февруари. 722 01:02:39,227 --> 01:02:42,822 Нямаше да го правя, но си помислих в създаването на Мис Сайбърт. 723 01:02:43,027 --> 01:02:44,938 Съветникът на момичетата. 724 01:02:45,627 --> 01:02:48,778 Имаме нужда от още пластилин да му дам повече смелост. 725 01:02:48,947 --> 01:02:51,097 Вече имате основната форма. 726 01:02:51,227 --> 01:02:52,899 Много добро начало. 727 01:02:53,227 --> 01:02:55,536 Всеки път, когато мисля в мис Сайбърт, 728 01:02:55,627 --> 01:02:59,256 „Какво не е наред с бащата, скъпи? — Няма ли да му кажеш? 729 01:03:00,187 --> 01:03:03,862 Продължавах да я гледам и следното беше: "Защо не, скъпи?" 730 01:03:03,947 --> 01:03:06,825 Казах му защо не Но не мисля, че ми повярва. 731 01:03:06,907 --> 01:03:08,818 Казах му, че не го познавам толкова добре, 732 01:03:08,907 --> 01:03:10,499 което беше защо. 733 01:03:11,747 --> 01:03:14,341 Знаете ли какво я озадачава? Защо толкова много момичета 734 01:03:14,427 --> 01:03:16,463 знаейки десет пъти повече че техните баби, 735 01:03:16,547 --> 01:03:18,822 разделянето на хромозомите и всичко това, 736 01:03:18,907 --> 01:03:21,102 Не си правят труда да се защитят. Това казва той. 737 01:03:21,187 --> 01:03:25,146 - И аз това съм се питал. – „Ще познаваш съвременните методи 738 01:03:25,227 --> 01:03:27,502 в наши дни, нали, Ерика?" 739 01:03:27,947 --> 01:03:30,336 аз отговорих: „Той не ме познава много добре. 740 01:03:30,547 --> 01:03:33,744 Няма да правя кариера от това, Не отивам за това. 741 01:03:34,427 --> 01:03:36,338 — Не съм такъв тип момиче. 742 01:03:36,427 --> 01:03:39,180 И не го направих. Как да обясниш на някого 743 01:03:40,347 --> 01:03:43,145 че не можеш да бъдеш през цялото време те защитава? 744 01:03:43,227 --> 01:03:45,457 Мърси го и се върти задължение 745 01:03:45,547 --> 01:03:47,697 вместо нещо, което се случва. 746 01:03:48,507 --> 01:03:50,418 Това е обидна идея. 747 01:03:50,507 --> 01:03:52,543 Много оригинално! браво 748 01:03:54,427 --> 01:03:56,895 Наследих този талант от майка ми. 749 01:03:57,027 --> 01:03:59,587 Имахме място, наречено Килера. 750 01:03:59,667 --> 01:04:02,340 Винаги правеше торти. Беше много артистична. 751 01:04:02,947 --> 01:04:05,063 Клиентите не го харесаха. 752 01:04:05,147 --> 01:04:08,264 Беше ми много трудно да го приема че родителите ми напуснаха. 753 01:04:08,587 --> 01:04:11,545 Татко остана без спирачки на Ридж Роуд. 754 01:04:11,627 --> 01:04:14,664 Сблъскали са се четири коли, Излезе в пресата. 755 01:04:15,627 --> 01:04:18,460 чудя се Защо не помня погребението? 756 01:04:18,547 --> 01:04:21,141 Спомням си, че написах стихотворение, но нищо добро. 757 01:04:21,227 --> 01:04:23,821 Сложих твърде много коне. „Жребци без ездачи 758 01:04:23,907 --> 01:04:26,375 в търсене на неизследваемата нощ." 759 01:04:32,267 --> 01:04:33,700 Просто не може да бъде. 760 01:04:37,547 --> 01:04:38,980 �г-н Котчър! 761 01:04:41,627 --> 01:04:44,266 Г-н Кочър, Той просто ме ритна. 762 01:04:44,427 --> 01:04:45,940 какво мислиш 763 01:04:57,787 --> 01:05:00,984 Мисля, че беше голям Буик. Татко работи много по него. 764 01:05:01,067 --> 01:05:03,058 Нашият Packard '29 Да беше красиво. 765 01:05:03,147 --> 01:05:06,344 Два нюанса на кафявото. С шест копринени завеси. 766 01:05:06,907 --> 01:05:09,057 Вера седеше отзад и ги свали 767 01:05:09,147 --> 01:05:12,662 всеки път, когато сменяше Джералд. Никога не знаех каква е разликата. 768 01:05:13,067 --> 01:05:15,820 Не разбрах колко лошо може да направи на всеки 769 01:05:15,947 --> 01:05:18,256 виж тази малка розова купчина при 40 км/ч. 770 01:05:18,347 --> 01:05:20,622 Но все пак ги свали. 771 01:05:21,187 --> 01:05:23,701 Вера искаше сестра Джералд. 772 01:05:24,467 --> 01:05:27,743 Той каза, че са по-лесни за отглеждане, по-лечимо. 773 01:05:28,347 --> 01:05:31,942 По това време пътувах към Munger Machinery, в Омаха. 774 01:05:33,787 --> 01:05:36,585 Предполагам, че го отложихме твърде дълго. 775 01:05:43,067 --> 01:05:44,216 „Пау“. 776 01:05:48,267 --> 01:05:49,985 Кой ден сме? 777 01:05:50,427 --> 01:05:51,701 Четири. 778 01:05:55,907 --> 01:05:59,183 Това е много натоварено, огънят консумира кислород. 779 01:06:43,627 --> 01:06:46,619 Думата вече не се чува "консумация", нали? 780 01:06:47,627 --> 01:06:49,902 Предполагам, че ще излезе от мода. 781 01:06:55,907 --> 01:06:57,056 здравей 782 01:06:59,227 --> 01:07:02,185 Какво ще кажете за малко агнешки котлети за вечеря? 783 01:07:03,187 --> 01:07:06,065 КАЧАХ СЕ В ТАКСИ ДО БОЛНИЦАТА ДЕЗЕРТ ВАЛИ 784 01:07:37,667 --> 01:07:40,101 Херценстиел. Н-е-р-з-е-н-с-т-и-е-л. 785 01:07:40,267 --> 01:07:42,223 Мис Ерика Херценстил. 786 01:07:42,867 --> 01:07:44,619 Ако нямам вашето досие 787 01:07:45,147 --> 01:07:48,184 - е, че не е влизал. - Не е задължително, млади човече. 788 01:07:48,267 --> 01:07:50,906 На моята снаха, Уилма, те го поставят директно 789 01:07:50,987 --> 01:07:53,660 в операционната за цезарово сечение. Спешен случай. 790 01:07:53,747 --> 01:07:56,307 Съпругът й го нямаше сякаш за да запълни нещо, 791 01:07:56,387 --> 01:07:59,743 - Трябваше да го направя по-късно. - Насам, моля. 792 01:08:07,787 --> 01:08:11,621 Да имаш дете може да е най приятно изживяване от живота им, 793 01:08:11,907 --> 01:08:15,343 и Desert Valley дава всичко от себе си така че да е така. 794 01:08:15,827 --> 01:08:18,944 Все пак има правила относно часовете за посещение 795 01:08:19,027 --> 01:08:21,302 и подобни неща. Трябва също да отбележа 796 01:08:21,387 --> 01:08:23,696 че деца под 17 години 797 01:08:23,987 --> 01:08:26,626 не могат да минат до родилното отделение. 798 01:08:26,707 --> 01:08:29,585 Медицинска сестра Барон ще разкаже нашия филм. 799 01:08:31,947 --> 01:08:35,417 Започва осветлението със следващата контракция. 800 01:08:36,347 --> 01:08:38,941 Лекарят помага до върха на главата, 801 01:08:39,027 --> 01:08:42,463 под срамната кост. След това, лицето към перинеума. 802 01:08:43,187 --> 01:08:45,496 Сега обърнете главата си половин оборот 803 01:08:47,027 --> 01:08:49,746 така че горното рамо минава през арката, 804 01:08:49,827 --> 01:08:52,341 които следват другото рамо и ръка. 805 01:08:53,547 --> 01:08:56,983 Когато гърдата излезе, детето диша за първи път. 806 01:08:58,027 --> 01:09:00,700 И така той започва да плаче докато раждането продължава 807 01:09:01,187 --> 01:09:03,826 с голямо внимание. Бавно и редовно. 808 01:09:04,507 --> 01:09:07,817 По това време лекарят хванете детето за краката 809 01:09:07,987 --> 01:09:11,616 и го повдига за необходимия дренаж на амниотичната течност. 810 01:09:12,107 --> 01:09:14,985 Здравословната реакция на детето е, разбира се, 811 01:09:15,227 --> 01:09:17,297 отговор автоматично изгодно. 812 01:09:17,387 --> 01:09:20,265 Детето е поставено в утробата на майката, 813 01:09:20,347 --> 01:09:22,383 кабелът се защипва така. 814 01:09:22,467 --> 01:09:25,777 Тя не чувства никаква болка когато режат кабела. 815 01:09:27,907 --> 01:09:31,343 Детето вече зависи от себе си. Започна нов живот. 816 01:09:34,387 --> 01:09:38,505 Интересува ме честотата с която използват думата "корем", 817 01:09:38,587 --> 01:09:41,021 термин по същество поетичен, 818 01:09:41,107 --> 01:09:43,826 като "плода на твоята утроба", позовавайки се на сина, 819 01:09:43,907 --> 01:09:45,943 и "корема на времето", 820 01:09:46,627 --> 01:09:48,345 каквото и да е това. 821 01:09:49,147 --> 01:09:51,786 Любопитно е, че лекарите предпочитат този термин 822 01:09:51,867 --> 01:09:54,381 до най-точната и научна "матка". 823 01:10:17,347 --> 01:10:19,258 Може би трябва да му кажа сега. 824 01:10:19,347 --> 01:10:21,941 Благодаря, че постави тази ограда за малък парк. 825 01:10:22,027 --> 01:10:25,702 Но аз говорих с д-р Каудильо. Запознайте се с някои хора 826 01:10:26,867 --> 01:10:29,984 които отнемат много време в списъци на чакащи, 827 01:10:30,067 --> 01:10:34,379 така че те ще останат с детето, и веднага, за да не свикне. 828 01:10:34,787 --> 01:10:38,700 Те са възрастни хора, но очарователни, според д-р Каудийо. 829 01:10:38,787 --> 01:10:41,824 И подплатени. Във вторник ме вземат в клуб Raquet, 830 01:10:42,587 --> 01:10:44,339 тоест те са. 831 01:11:02,747 --> 01:11:05,307 - Не си прави труда да оставаш. - Не е проблем. 832 01:11:05,387 --> 01:11:07,378 Не исках да измислям няма филм. 833 01:11:07,467 --> 01:11:10,186 Казах на г-жа Балинджър които щях да купя в Палм Спрингс 834 01:11:10,267 --> 01:11:12,735 и тогава отивах да се видя с приятел. 835 01:11:14,787 --> 01:11:16,539 Благодаря, че ме доведе. 836 01:11:16,867 --> 01:11:20,382 прави каквото искаш Ще взема такси обратно. 837 01:11:45,187 --> 01:11:48,816 Понякога наистина е трудно живее с бременна жена. 838 01:11:48,907 --> 01:11:53,298 Човек никога не знае. Изведнъж снаха ми е решила да даде детето за осиновяване. 839 01:11:53,947 --> 01:11:56,745 Днес той излезе да говори за това с някои хора. 840 01:11:56,827 --> 01:12:00,103 Никога няма да стане. Там се случи, те са такива. 841 01:12:01,227 --> 01:12:03,866 Казвам се Котчър, Живея в Cathedral City. 842 01:12:03,947 --> 01:12:06,097 Бихте ли взели бира с мен? 843 01:12:06,187 --> 01:12:10,021 Знам едно хубаво място и евтино точно зад ъгъла. 844 01:13:33,227 --> 01:13:35,695 „Прости инструкции за сглобяване 845 01:13:36,187 --> 01:13:38,143 за креватчета Nod-Away. 846 01:13:41,907 --> 01:13:43,306 Първа стъпка: 847 01:13:45,387 --> 01:13:47,981 Поставете един от винтовете A от 3/8 848 01:13:49,867 --> 01:13:53,940 в дупките на летвите, и поставете лагерите с резба B 849 01:13:55,467 --> 01:13:58,220 вградени в опори страничен C." 850 01:14:09,187 --> 01:14:10,461 накрая... 851 01:14:12,827 --> 01:14:14,226 "вмъкнете... 852 01:14:17,467 --> 01:14:18,900 един от... 853 01:14:20,587 --> 01:14:22,384 винтове A 3/8... 854 01:14:28,027 --> 01:14:29,426 Винтове А. 855 01:14:31,947 --> 01:14:34,984 Сглобете ъглите или завъртете ръцете E 856 01:14:36,507 --> 01:14:39,305 на пружинен блок към куките 857 01:14:40,067 --> 01:14:41,898 на опорната пружина. 858 01:14:43,187 --> 01:14:45,701 "Прости инструкции за сглобяване." 859 01:14:51,347 --> 01:14:54,180 „През дупките на летвите." 860 01:15:35,227 --> 01:15:39,186 Вчера училищата затвориха, но това е първият ми случай на морбили. 861 01:15:39,867 --> 01:15:42,142 Трябва да го е хванал там, Г-н Кочър. 862 01:15:42,227 --> 01:15:45,219 - Немски или нормален? - Стой на топло. 863 01:15:46,067 --> 01:15:48,740 В този момент Не мога да рискувам с Ерика, 864 01:15:48,827 --> 01:15:51,785 - По-добре да отида на хотел. - Не, остани там. 865 01:15:51,867 --> 01:15:54,506 Ще минат няколко дни с Ballingers. 866 01:15:54,627 --> 01:15:57,266 Не знам дали мога да намеря медицинска сестра, 867 01:15:57,867 --> 01:16:00,825 но ще доведа някого възможно най-скоро да се погрижи за него. 868 01:16:00,907 --> 01:16:03,375 остани в леглото и стойте на топло. 869 01:16:03,467 --> 01:16:06,265 - Внимавайте, г-н Кочър. - Ти също, Ерика. 870 01:16:06,747 --> 01:16:10,660 �д-р лидер! Можеш да му кажеш който дойде, да отиде на тютюневата лавка 871 01:16:12,227 --> 01:16:15,856 и ми донесе малко Tampico Coronas? Дават четири за долар. 872 01:16:16,227 --> 01:16:18,058 окей Тампико Краунс. 873 01:16:18,627 --> 01:16:19,855 докторе! 874 01:16:20,907 --> 01:16:24,502 Морбили като астма ли е? Психогенен, имам предвид. 875 01:16:24,627 --> 01:16:28,142 Искам да кажа, че не идва заради психични проблеми, нали? 876 01:16:28,227 --> 01:16:30,536 Не повече от всеки друг вирус. 877 01:16:49,947 --> 01:16:51,062 Джо! 878 01:16:56,547 --> 01:16:57,946 Здравей, Пол. 879 01:16:59,427 --> 01:17:01,702 Няма имейл? Няма писмо? 880 01:17:04,587 --> 01:17:07,260 Направи ми услуга, става ли? Обади се на Каудильо. 881 01:17:07,347 --> 01:17:10,942 Попитайте го дали не трябва да стимулира жизнени функции. 882 01:17:11,387 --> 01:17:12,979 Разходете се малко. 883 01:17:16,267 --> 01:17:18,462 Кара космите да растат по гърдите. 884 01:17:40,827 --> 01:17:42,863 Тук ли живее някой Кочър? 885 01:17:43,867 --> 01:17:44,902 да 886 01:17:48,867 --> 01:17:50,858 Търся сестра си Рики. 887 01:17:51,267 --> 01:17:53,861 Работете за него писане. 888 01:17:53,947 --> 01:17:55,983 Той е писател или нещо такова. 889 01:17:56,147 --> 01:17:57,660 да да разбира се 890 01:17:59,227 --> 01:18:01,377 Рики. Ти ще бъдеш негов брат Петър. 891 01:18:01,467 --> 01:18:03,298 Влезте, г-н Херценстил. 892 01:18:04,067 --> 01:18:05,420 Просто Стил. 893 01:18:06,667 --> 01:18:07,941 С-Т-л-Е-Л 894 01:18:11,267 --> 01:18:13,178 - Къде е Рики? - В Палм Спрингс, 895 01:18:13,267 --> 01:18:15,417 посещение на заможни хора. 896 01:18:15,547 --> 01:18:17,583 Тя очаква момче, знаеше ли? 897 01:18:18,547 --> 01:18:20,742 Изпратих това за подпис. Аз съм твой пазител. 898 01:18:20,827 --> 01:18:24,058 Трябва да одобрявам това, което прави. За осиновяването и всичко останало. 899 01:18:24,147 --> 01:18:27,344 - Трябваше да отбия тук и... - Защо не ми ги позволиш? 900 01:18:27,427 --> 01:18:29,702 Ще се върна всеки ден. 901 01:18:29,907 --> 01:18:32,819 - Ще се погрижиш ли да ги получа? - Естествено. 902 01:18:32,907 --> 01:18:36,104 Ще вложа живота си в това. Ще ти ги дам лично. 903 01:18:41,867 --> 01:18:44,381 Трябва да съм в Банинг на един. 904 01:18:44,827 --> 01:18:46,738 Това не е моя територия, разбирате ли? 905 01:18:46,827 --> 01:18:49,022 Моят е югоизточна Калифорния. 906 01:18:49,267 --> 01:18:51,417 Бях и пътешественик. 35 години. 907 01:18:51,507 --> 01:18:54,544 Метали. Преместих се на машини земеделски преди 29-ти. 908 01:18:54,627 --> 01:18:57,266 на югоизток Те не знаят кога да станат твърди. 909 01:18:57,347 --> 01:19:01,101 Как могат да кажат, че са счупени десет дузини плюшени животни? 910 01:19:03,227 --> 01:19:05,138 Плюшените животни не се чупят! 911 01:19:05,227 --> 01:19:09,300 -Кого мислиш, че се шегуваш? - Нямам нищо против да нося линия 912 01:19:09,387 --> 01:19:13,096 - на продукти като този, на моя внук... - Обикновено има щети на Коледа, 913 01:19:13,187 --> 01:19:17,021 в пластмасите, малките копелета вземат нещо от рафта и... 914 01:19:17,467 --> 01:19:19,935 Знаеш ли, магазинът твърди дефектна опаковка. 915 01:19:20,027 --> 01:19:22,700 Вече знаем и е поправено на следващата фактура. 916 01:19:22,787 --> 01:19:26,621 Но няма да им позволя Имам десет дузини плюшени животни. 917 01:19:29,867 --> 01:19:32,097 Той ще каже на Ерика, че е дошъл, 918 01:19:32,507 --> 01:19:35,101 Сигурен съм, че ще съжалявате като не го видях. 919 01:19:53,227 --> 01:19:55,502 — Хайде, ще се видим там, старче! 920 01:19:55,947 --> 01:19:57,141 Довиждане! 921 01:20:02,787 --> 01:20:04,823 Няма коли, това е сигурно. 922 01:20:05,547 --> 01:20:08,061 Няма никакво съмнение. Но къде е Ерика? 923 01:20:08,667 --> 01:20:10,862 Ерика! Фролейн Херценстил. 924 01:20:11,587 --> 01:20:14,465 "Savez-vous?" Ще бъде така според моите изчисления. 925 01:20:15,387 --> 01:20:18,584 Притеснява ме. Последните две седмиците са трудни. 926 01:20:18,667 --> 01:20:21,943 Те са склонни да правят много странни неща. Невероятни неща. 927 01:20:27,387 --> 01:20:29,696 До Лос Анджелис? Ерика? за какво? 928 01:20:43,347 --> 01:20:44,826 Повтаряш ли ми го? 929 01:20:49,587 --> 01:20:51,976 До Монтана? Каква Монтана, госпожо? 930 01:21:17,547 --> 01:21:20,300 „Скъпа Дороти. Природата ме вика. 931 01:21:20,587 --> 01:21:24,023 Отивам в кабината да помисля. Ще взема корветата, става ли?" 932 01:21:29,907 --> 01:21:31,898 КАБИНА GOLD MlNE CREEK 933 01:21:47,227 --> 01:21:49,866 Разбирам, бензиностанцията наляво. 934 01:21:51,307 --> 01:21:53,821 много ви благодаря „Auf wiedersehn“. 935 01:22:55,387 --> 01:22:56,581 Ерика! 936 01:23:29,027 --> 01:23:32,383 Просто исках да ти кажа този Каудильо Той казва, че съм добре. 937 01:23:33,547 --> 01:23:36,664 Купих неща в железарския магазин, Снощи опуших къщата. 938 01:23:36,747 --> 01:23:40,501 Избърса праха от постелката входа. Върни се, когато пожелаеш. 939 01:23:40,747 --> 01:23:44,103 Брат ти дойде с тези документи, които искахте да подпишете. 940 01:23:44,187 --> 01:23:46,462 Имахме интересен разговор. 941 01:23:51,547 --> 01:23:55,699 Не знам как някои дават децата си за осиновяване на всеки, а ти? 942 01:23:56,187 --> 01:23:59,463 На някой, когото дори не познават и когото дори не са поздравили. 943 01:24:00,307 --> 01:24:02,741 По този начин можете да видите как ще се развият нещата. 944 01:24:04,107 --> 01:24:06,746 Как се развиват Дороти и Фил с Крис. 945 01:24:06,827 --> 01:24:09,261 Всички гласувахме за Крис ако е момче. 946 01:24:09,627 --> 01:24:11,026 Кристофър. 947 01:24:11,707 --> 01:24:14,699 - Умно име. - Не знам никакви. 948 01:24:15,547 --> 01:24:18,505 - Само в книгите. - Имах голям късмет. 949 01:24:20,347 --> 01:24:22,736 Сега знам доброто Това са Дороти и Фил. 950 01:24:22,827 --> 01:24:25,421 И то се е случвало заради неговата шарка. 951 01:24:25,627 --> 01:24:28,903 - Направи ми голяма услуга, разбираш ли? - И съм възхитен. 952 01:24:31,707 --> 01:24:34,346 Беше нещо, което се смяташе като цяло. 953 01:24:37,067 --> 01:24:38,864 искаш ли да се разходим 954 01:24:40,267 --> 01:24:44,545 Трябваше да отида в щат като Ню Йорк, те го правят и това е. 955 01:24:46,027 --> 01:24:49,303 Това ще бъде трудно и дори нямам образование. 956 01:24:49,387 --> 01:24:51,423 Кажи ми какво яде днес? 957 01:24:53,427 --> 01:24:56,066 минах за италиански колбаси 958 01:24:56,147 --> 01:24:58,183 и аз донесох някои неща. 959 01:24:58,387 --> 01:25:00,855 Какво мислите, ако го направим пикник? 960 01:25:05,507 --> 01:25:07,702 Може би трябва да се върнем. 961 01:25:09,347 --> 01:25:12,464 Бих искал да си тръгна от тук преди да се стъмни. 962 01:25:13,067 --> 01:25:15,262 Искам да полегна за малко. 963 01:25:32,787 --> 01:25:34,220 �г-н Котчър! 964 01:25:39,507 --> 01:25:42,101 �г-н Котчър! Не се чувствам много добре. 965 01:25:42,187 --> 01:25:44,143 Бихте ли ме закарали до болницата? 966 01:25:44,227 --> 01:25:45,342 окей 967 01:25:46,227 --> 01:25:48,138 Няма да бързам, нали? 968 01:25:48,227 --> 01:25:51,424 Внимавайте, г-н Кочър. Тази сутрин се подхлъзнах. 969 01:25:51,507 --> 01:25:53,498 - Паднал ли си? - малко. 970 01:25:53,587 --> 01:25:56,101 Подхлъзнах се и паднах седнал внезапно, това е всичко 971 01:25:56,187 --> 01:25:58,417 Мислите ли, че започнах нещо с това? 972 01:26:12,707 --> 01:26:16,143 Ще се обадя на Каудило на първо място виждате отворен. 973 01:26:21,707 --> 01:26:24,141 По-добре започнете за да ги измервате. 974 01:26:24,227 --> 01:26:28,300 Ето, железопътен часовник. Чичо ми ми го даде, когато завърших. 975 01:26:29,347 --> 01:26:32,862 Със секундната стрелка и цифрите Вие изчислявате скоростта на влака. 976 01:26:32,947 --> 01:26:35,780 Просто трябва да погледнете километричните точки. 977 01:27:05,507 --> 01:27:06,906 страхувам се... 978 01:27:22,787 --> 01:27:26,223 Казаха ми, че този път слизане на 1500 м за 24 км. 979 01:27:28,067 --> 01:27:31,821 кара ушите ти да пукат, Трябваше да донеса дъвка. 980 01:27:37,587 --> 01:27:39,737 Те зачестяват. 981 01:27:39,947 --> 01:27:43,257 Това ли е всичко, което работи? Не може ли по-бързо? 982 01:27:43,507 --> 01:27:45,145 Започва да вибрира. 983 01:27:46,067 --> 01:27:48,627 Моят Хъдсън направи същото с определена скорост. 984 01:27:48,707 --> 01:27:52,985 Никога не бих могъл да го поправя. Не можеше да бъде Хъдсън, Джералд не е бил роден. 985 01:27:54,587 --> 01:27:56,100 къде сме 986 01:27:58,667 --> 01:28:01,784 Не съм много сигурен. Нещата изглеждат различни 987 01:28:02,627 --> 01:28:04,219 на тъмно. 988 01:28:12,587 --> 01:28:15,055 Точно тук! Колко често са сега? 989 01:28:16,307 --> 01:28:18,616 Констант, държа се. 990 01:28:24,307 --> 01:28:26,741 Ще се обадя на Каудило, стой мирно. 991 01:28:31,267 --> 01:28:34,862 �г-н Котчър! Заведи ме до тоалетната на дами, докато сме тук. 992 01:28:34,947 --> 01:28:36,744 Отивам да видя къде е. 993 01:28:40,147 --> 01:28:42,342 - Дамската тоалетна! - Какво? 994 01:28:42,787 --> 01:28:45,176 - Дамската тоалетна! - Побързайте! 995 01:29:07,227 --> 01:29:10,378 — Помолете служителя за ключа. веднага се връщам 996 01:29:19,427 --> 01:29:21,861 А ключът от дамската тоалетна? 997 01:29:22,027 --> 01:29:23,745 До вратата! 998 01:29:30,907 --> 01:29:33,421 Когато трябва да отидете, трябва да отидете. 999 01:30:04,067 --> 01:30:06,183 Ще се обадя на Каудило, Ще отида да потърся помощ. 1000 01:30:06,267 --> 01:30:08,497 Твърде късно, г-н Кочър! 1001 01:30:09,507 --> 01:30:11,418 Случва се сега! 1002 01:30:12,147 --> 01:30:14,900 - Ще умра! - Необходима е топла вода. 1003 01:30:26,867 --> 01:30:29,017 „Ако ситуацията го налага 1004 01:30:29,347 --> 01:30:32,817 натиснете бутона и Ърни ще изпрати на красивата му жена." 1005 01:30:56,627 --> 01:30:58,458 Помогнете ми, г-н Кочър! 1006 01:30:59,987 --> 01:31:02,057 направи нещо! забравих! 1007 01:31:02,707 --> 01:31:04,698 какво да правя сега бутане? 1008 01:31:04,787 --> 01:31:06,539 така мисля. Бутане. 1009 01:31:46,147 --> 01:31:47,899 Вижте! Това е момиче! 1010 01:31:48,267 --> 01:31:49,859 Не, момче е! 1011 01:31:56,787 --> 01:31:59,347 - Трябва да го поставиш на корема ми. - Знам. 1012 01:31:59,427 --> 01:32:01,463 Изчакай да изхвърля всичко. 1013 01:32:06,787 --> 01:32:09,824 - Защо е красив? - Няма ли прекалено много кожа? 1014 01:32:10,547 --> 01:32:12,299 Не, всички излизат така. 1015 01:32:12,747 --> 01:32:14,465 Ето как идват. 1016 01:32:14,787 --> 01:32:17,585 Това не трябва да ви наранява. Няма да почувствате нищо. 1017 01:32:35,827 --> 01:32:37,658 много ти благодаря довиждане 1018 01:32:38,387 --> 01:32:39,615 благодаря 1019 01:33:03,587 --> 01:33:06,465 Това е най-глупавото какво съм направил в живота си. 1020 01:33:07,667 --> 01:33:09,817 Раждане на бензиностанция. 1021 01:33:29,587 --> 01:33:31,543 - Всичко наред ли е, докторе? - да 1022 01:33:32,147 --> 01:33:33,819 Изненадващо. 1023 01:33:33,947 --> 01:33:36,063 Не знаех какво да правя с останалия кабел. 1024 01:33:36,347 --> 01:33:38,986 - Прекалено ли го скъсихте? - Не много добре. 1025 01:33:39,067 --> 01:33:41,865 - Добра работа. - Благодаря ви много, докторе. 1026 01:33:44,187 --> 01:33:46,860 Предполагам, че щеше да даде някакво малко нещо 1027 01:33:47,107 --> 01:33:49,416 - Успокоително или нещо подобно. - Ами да. 1028 01:33:50,867 --> 01:33:53,256 Добра идея, докторе. Изпий една пура. 1029 01:33:54,947 --> 01:33:57,017 - Мога ли да вляза? - Естествено. 1030 01:35:03,187 --> 01:35:06,816 „На Крис. Дороти, моля те, Дайте му го, когато порасне." 1031 01:36:16,867 --> 01:36:20,223 Чакай, Вини. Прочетох статия в Los Angeles Times. 1032 01:36:21,107 --> 01:36:23,621 От момиче че е забременяла. 1033 01:36:23,867 --> 01:36:26,176 Каза на чичото и той рухна. 1034 01:36:26,387 --> 01:36:28,662 напуснах я. По-късно тя роди детето 1035 01:36:30,227 --> 01:36:33,344 и първото нещо, което направи беше да му се обадя и да му кажа. 1036 01:36:33,507 --> 01:36:34,940 И знаете ли какво? 1037 01:36:35,827 --> 01:36:38,785 Той отиде да я види, донесе й цветя и той се ожени за нея. 1038 01:36:38,867 --> 01:36:41,097 Те дори завършиха гимназия. 1039 01:36:41,587 --> 01:36:43,418 Мислех, че е много сладко. 1040 01:36:46,227 --> 01:36:49,025 — Идваш ли тогава? другата седмица или не? 1041 01:36:49,107 --> 01:36:51,940 Не поради някаква причина. Да наваксвам. 1042 01:36:52,307 --> 01:36:54,218 чакай Хайде, това е. 1043 01:37:01,747 --> 01:37:04,056 Говорех с един човек. 1044 01:37:05,747 --> 01:37:07,703 Все още се грижа за деца. 1045 01:37:08,507 --> 01:37:10,577 Само че сега е различно. 1046 01:37:12,147 --> 01:37:15,105 Слушай, Вини. Исках да говоря с теб за нещо. 1047 01:37:15,787 --> 01:37:18,381 Идея, която имах за нас. 1048 01:37:20,147 --> 01:37:22,377 Не мога да продължавам така. не мога! 1049 01:37:23,587 --> 01:37:25,737 Все пак искам да те видя. 1050 01:37:26,507 --> 01:37:28,702 Трябва да ти покажа нещо. 1051 01:37:29,187 --> 01:37:32,862 Спестете парите си. Не мисля Може ли предложението ми да ви заинтересува. 1052 01:37:33,187 --> 01:37:36,304 Добре обмислено, мисля Което също не ме интересува. 1053 01:37:52,147 --> 01:37:54,536 Станахте ли за отговор? 1054 01:37:56,867 --> 01:37:58,698 - Да ти приготвя ли нещо? - не 1055 01:37:58,947 --> 01:38:01,541 Първата година е най-интересна, знаеш ли 1056 01:38:01,627 --> 01:38:05,540 Това отнема време, за да се подготвим, развиват нервната система. 1057 01:38:05,627 --> 01:38:07,777 Ще видиш как ще ти направи впечатление. 1058 01:38:18,267 --> 01:38:19,746 лека нощ 1059 01:39:16,827 --> 01:39:18,897 „Г-н Кочър: Предполагам, че ще ви изненада. 1060 01:39:18,987 --> 01:39:20,898 РЕШИХ ДА ГО ЗАПАЗЯ! 1061 01:39:21,147 --> 01:39:23,377 За да не го събудя, Крис и аз 1062 01:39:23,507 --> 01:39:25,657 вземаме първия полет от Лос Анджелис. 1063 01:39:25,747 --> 01:39:29,581 PS: Питър ще бъде големият проблем, но нека отиде при..." 1064 01:40:15,147 --> 01:40:17,138 Много ни притеснихте. 1065 01:40:17,227 --> 01:40:19,297 Изчезвай така внезапно. 1066 01:40:19,867 --> 01:40:22,256 Дори не знаехме откъде да започнем. 1067 01:40:22,547 --> 01:40:25,664 Можеше поне да изпратиш пощенска картичка, татко. 1068 01:40:26,307 --> 01:40:27,979 Съжалявам, Джералд, 1069 01:40:28,627 --> 01:40:31,221 трябваше да го направя, но не исках да те тревожа. 1070 01:40:31,307 --> 01:40:34,504 - Бях много зает. - Не знаехме къде да търсим. 1071 01:40:34,587 --> 01:40:38,296 Знаете ли, че Lost People Няма ли го дори в телефонния указател? 1072 01:40:38,387 --> 01:40:40,457 Мислех, че ФБР го има. 1073 01:40:40,547 --> 01:40:44,779 Случайно Уилма се озова със снахата на Ерика в супермаркета, 1074 01:40:46,427 --> 01:40:49,225 и коментира, че Ерика се е върнала с детето и всичко останало. 1075 01:40:49,307 --> 01:40:51,502 -СЗО? - Снахата на Ерика! 1076 01:40:52,587 --> 01:40:54,384 Така че свързваме точките. 1077 01:40:55,147 --> 01:40:57,707 Това е последното място където се надявахме да те намерим. 1078 01:40:57,787 --> 01:41:00,984 - Искаш ли крем, Джералд? - Не, не пия крем, татко. 1079 01:41:01,307 --> 01:41:02,820 Ах, да. Уилма? 1080 01:41:03,867 --> 01:41:05,141 Не, тате. 1081 01:41:05,867 --> 01:41:08,825 Това ми казаха тук има повече милионери 1082 01:41:09,067 --> 01:41:11,581 че в никоя друга част на свят. 1083 01:41:12,507 --> 01:41:15,305 Клетката беше вкусна, татко. 1084 01:41:15,987 --> 01:41:18,342 Беше страхотно, нали, Уилма? 1085 01:41:18,427 --> 01:41:21,783 Един приятел ми даде рецептата. Стара мексиканска рецепта. 1086 01:41:22,587 --> 01:41:25,021 Да, сър. В началото ми се стори скъпо, 1087 01:41:27,067 --> 01:41:30,343 но след известно време, когато започнах да го познавам... 1088 01:41:31,147 --> 01:41:33,377 Татко, исках да ти кажа нещо. 1089 01:41:35,707 --> 01:41:37,857 Мислил съм много неща 1090 01:41:37,947 --> 01:41:40,507 и видях, че не ги харесвам много неща 1091 01:41:40,587 --> 01:41:43,055 че всъщност Те не бяха важни. 1092 01:41:44,347 --> 01:41:46,178 Много е естествено, Уилма. 1093 01:41:47,227 --> 01:41:51,186 Всички имаме своите възходи и падения. Трудно е да създадеш семейство. 1094 01:41:51,867 --> 01:41:54,256 предполагам, но няма да бъда 1095 01:41:55,627 --> 01:41:57,663 натрапчив като преди. 1096 01:41:58,347 --> 01:42:00,656 Оставих шиенето като хоби. 1097 01:42:02,267 --> 01:42:04,497 Какво иска да каже Уилма, татко, 1098 01:42:04,587 --> 01:42:06,976 това твоята стая ли е е наличен отново. 1099 01:42:07,067 --> 01:42:10,980 - Върнах леглото обратно. - Ще бъде горещо, ще трябва да полеем. 1100 01:42:11,707 --> 01:42:15,620 Това, което казваме, е че когато се умориш от пустинята... 1101 01:42:16,387 --> 01:42:18,423 Липсваш ни, татко. 1102 01:42:19,627 --> 01:42:21,265 - Наистина. - О 1103 01:42:21,987 --> 01:42:24,262 много ти благодаря Оценявам го. 1104 01:42:25,147 --> 01:42:27,058 Оценявам го, Уилма. 1105 01:42:28,427 --> 01:42:31,260 Но аз си мисля да купя тази къща. 1106 01:42:31,667 --> 01:42:33,817 Скоро ще говоря със собственика. 1107 01:42:34,987 --> 01:42:37,740 Струва ти се добре и е хубава малка къща. 1108 01:42:38,267 --> 01:42:41,862 И си представям, че ще дойдеш с Дънк да избяга за няколко дни. 1109 01:42:42,347 --> 01:42:46,306 Мога да отида там на Коледа, Денят на благодарността и подобни дати. 1110 01:42:46,507 --> 01:42:50,102 И тогава Ерика и момчето Те ще идват през уикендите. 1111 01:42:51,307 --> 01:42:53,696 те са ме направили интересно предложение, 1112 01:42:53,787 --> 01:42:56,347 управлявайте железария на Palm Canyon Drive, 1113 01:42:56,427 --> 01:42:58,895 до магазин за ядки. 1114 01:43:00,307 --> 01:43:02,263 Мисля, че ще приема. 1115 01:43:02,347 --> 01:43:04,383 много ти благодаря Наистина го оценявам, 1116 01:43:04,467 --> 01:43:07,027 но мисля да остана за известно време. 1117 01:43:07,107 --> 01:43:08,938 Това време ме устройва. 1118 01:45:02,467 --> 01:45:06,096 „На Крис. Дороти, моля те, Дайте му го, когато порасне." 1119 01:45:11,947 --> 01:45:14,461 Скъпи Крис, пиша това писмо до теб. 1120 01:45:15,587 --> 01:45:18,340 така че ако един ден чудиш се кой си 1121 01:45:18,427 --> 01:45:20,941 намерете това съобщение от вашия майка. 1122 01:45:23,067 --> 01:45:26,662 Бих искал да остана с теб, но е напълно невъзможно. 1123 01:45:27,787 --> 01:45:30,426 Може би не трябва, но трябва да ти кажа 1124 01:45:31,107 --> 01:45:33,575 че дори като отказано на вас 1125 01:45:34,467 --> 01:45:35,946 аз те обичах 1126 01:45:36,907 --> 01:45:39,626 Не мисля, че е редно кажи че те обичам. 1127 01:45:39,707 --> 01:45:42,585 Хората се объркват с това дума и нейното значение. 1128 01:45:42,667 --> 01:45:44,259 не съм сигурен, 1129 01:45:45,067 --> 01:45:46,978 но обичах да те имам оръжия 1130 01:45:47,067 --> 01:45:48,386 и те докосвам. 1131 01:45:49,147 --> 01:45:52,423 Дължиш му много, говорейки в пренатален план 1132 01:45:53,027 --> 01:45:55,666 на определено лице, на г-н Котчър. 1133 01:45:56,307 --> 01:45:59,105 Това обаче няма значение твърде много. Беше много старо 1134 01:45:59,187 --> 01:46:01,178 и мисля, че скоро ще умре. 1135 01:46:01,667 --> 01:46:04,465 Преди ти беше достатъчно по-стар да го срещне... 1136 01:46:04,547 --> 01:46:08,301 Знаеш какво имам предвид. Така че не знам защо го споменавам, 1137 01:46:08,627 --> 01:46:11,380 освен защото този човек, Г-н Кочър, 1138 01:46:11,707 --> 01:46:13,777 Беше прекрасен с нас. 1139 01:46:13,867 --> 01:46:16,825 Беше болка както може да бъде само един старец. 1140 01:46:19,907 --> 01:46:21,659 Но беше фантастично. 1141 01:46:22,507 --> 01:46:24,418 Предполагам, че бях много самотен. 1142 01:46:24,507 --> 01:46:27,544 Начинът, по който мисля за това, беше старо и свършваше 1143 01:46:28,427 --> 01:46:31,385 и децата бяха нещо яко и се започна. 1144 01:46:33,227 --> 01:46:36,424 Едно нещо, което никога не си правил и какво искаше да направя, 1145 01:46:36,587 --> 01:46:39,021 Не бих искал че го е изтълкувал погрешно, 1146 01:46:39,147 --> 01:46:40,296 беше... 1147 01:46:41,907 --> 01:46:43,863 докосни ме по някакъв повод. 1148 01:46:43,947 --> 01:46:46,620 само винаги, както прави човек. 1149 01:46:47,227 --> 01:46:49,536 Прегръщам те и те кара да се чувстваш добре. 1150 01:46:50,547 --> 01:46:53,061 Нещо, което никога не си правил брат ми Петър. 1151 01:46:54,907 --> 01:46:58,422 Както и да е, предполагам, че вече сте го направили Имам представа за г-н Кочър. 1152 01:46:58,507 --> 01:47:00,975 P.S: Може би искате да знаете това. 1153 01:47:02,307 --> 01:47:05,982 Той те просвети. Това е изразът техника за подпомагане на раждането. 1154 01:47:07,147 --> 01:47:10,264 Няма да обяснявам това, Твърде сложно е, 1155 01:47:10,947 --> 01:47:13,222 но трябва да кажа че за да не бъда лекар, 1156 01:47:13,307 --> 01:47:17,220 Г-н Кочър свърши работа феноменално в тази спешна ситуация. 1157 01:47:18,467 --> 01:47:20,458 Може би малко луд, 1158 01:47:21,627 --> 01:47:24,061 но при по-благоприятни условия 1159 01:47:24,667 --> 01:47:26,976 Той би бил невероятен дядо. 1160 01:47:41,627 --> 01:47:43,345 Вечерял ли си, Коч? 1161 01:47:43,707 --> 01:47:45,425 "Коментар? Combien?" 1162 01:47:46,427 --> 01:47:49,419 Хайде, да отидем там! Хайде да пием бири! 1163 01:47:49,867 --> 01:47:51,266 как ще кажеш 1164 01:47:52,347 --> 01:47:54,417 Хайде да си изкараме добре! 1165 01:47:55,627 --> 01:47:57,060 "Ein moment!"